Lyrics and translation Puhdys - Morgengrauen

Morgengrauen

Der Morgen ist wieder mal grau
Und mir ist der Magen so flau
2 halbvolle Gläser Wein
An gestern erinnere ich mich nicht
Dreh mich um, seh dein Gesicht
Du bist noch da- schön
Freu mich
Und ich bereu nicht
Die Leute im Haus
Streun die Neuigkeit aus
Die Stimmen sind laut
Ich fühl mich durchschaut
Denn ich war ein Einzelgänger
Und ich will nicht
Dass man von uns spricht
An dem Morgen danach
Ich mach den Morgenkaffee
Seh′ nach dir, ob du noch schläfst
Du bist wach- schön
Freu mich
Und ich bereu nicht
Die Leute im Haus
Streun die Neuigkeit aus
Die Stimmen sind laut
Ich fühl mich durchschaut
Denn ich war ein Einzelgänger
Und ich will nicht
Dass man von uns spricht
An dem Morgen danach
Die Leute im Haus
Streun die Neuigkeit aus
Die Stimmen sind laut
Ich fühl mich durchschaut
Denn ich war ein Einzelgänger
Und ich will nicht
Dass man von uns spricht
An dem Morgen danach
Freu mich
Und ich bereu nicht

L'aube

L'aube est encore une fois grise
Et j'ai l'estomac si lourd
Deux verres de vin à moitié pleins
Je ne me souviens pas d'hier
Je me retourne, je vois ton visage
Tu es toujours là - c'est beau
Je suis heureux
Et je ne regrette pas
Les gens dans la maison
Répandent les nouvelles
Les voix sont fortes
Je me sens vu à travers
Car j'étais un solitaire
Et je ne veux pas
Que l'on parle de nous
Le lendemain matin
Je fais le café du matin
Je regarde si tu dors encore
Tu es réveillé - c'est beau
Je suis heureux
Et je ne regrette pas
Les gens dans la maison
Répandent les nouvelles
Les voix sont fortes
Je me sens vu à travers
Car j'étais un solitaire
Et je ne veux pas
Que l'on parle de nous
Le lendemain matin
Les gens dans la maison
Répandent les nouvelles
Les voix sont fortes
Je me sens vu à travers
Car j'étais un solitaire
Et je ne veux pas
Que l'on parle de nous
Le lendemain matin
Je suis heureux
Et je ne regrette pas