Lyrics and translation Puhdys - Neue Helden

Neue Helden

Kennst du den bsen drachen
Diesen aufgerissnen rachen
Der da speit
Verdummung und verhetzung
Machtmibrauch selbstberschtzung
Eitelkeit
Dazu habgier und intoleranz
Die se sucht nach firlefanz

Hat′s gemein getrieben
Schon mit allem
Was wir lieben auf der welt
Mit den bumen mit den tieren
Mit den menschen
Die da gieren nur noch nach geld
Wer verlangte je soviel tribut
An lebenszeit und lebensmut

Neue helden
Langersehnte drachentter
Neue helden
Neue braucht die welt

Stoi, stoi...

Neue helden braucht die kugel
Nicht nur flachen jux und jubel nein
Die vernunft baut ihnen schwerter
Und das leben wird uns werter sein

Neue helden...

Nouveaux héros

Connais-tu le méchant dragon
Cette gueule béante
Qui crache
Abrutissement et incitation à la haine
Abus de pouvoir et arrogance
Vanité
Et cupidité et intolérance
Cette recherche de pacotille

Il a fait souffrir
Déjà avec tout
Ce que nous aimons dans le monde
Avec les arbres, avec les animaux
Avec les personnes
Qui n'aspirent plus qu'à l'argent
Qui a jamais exigé un tel tribut
En temps de vie et en courage

Nouveaux héros
Tueurs de dragons tant attendus
Nouveaux héros
Le monde a besoin de nouveaux

Reste, reste...

Le monde a besoin de nouveaux héros
Pas seulement du bonheur et de la joie superficiels
La raison leur construit des épées
Et la vie nous sera plus précieuse

Nouveaux héros...