Lyrics and translation Puhdys - Nirvana

Nirvana

Der Teufel liegt im Sterben die Erben streiten sich
Der liebe Gott ist alt und jeder weint für sich
Meine kleinen Illusionen hab ich dir mitgebracht
Komm wir fliegen nach Nirwana heute Nacht
Der Morgen liegt im Koma nur die Möwen schrein
Und schwarze Adler fliegen - wieder - heim ins Reich
Und meine Illusionen haben langsam schlapp gemacht
Komm wir fliegen nach Nirwana heute Nacht
Ahaha --- willkommen in Nirwana - ahaha
Komm wir fliegen nach Nirwana heute Nacht
Esel haben keine Tränen, wenn sie mit den Wölfen heuln
Zu leis sind die Sirenen komm wir wollen uns beeiln
Denn meine Illusionen haben mich schon ausgelacht
Komm wir fliegen nach Nirwana heute Nacht

Нирвана

Дьявол при смерти, наследники дерутся,
Господь Бог стар, и каждый плачет в одиночку.
Мои маленькие иллюзии я тебе принёс,
Полетели в Нирвану сегодня ночью.
Утро в коме, только чайки кричат,
И чёрные орлы летят - снова - домой, в Рейх.
А мои иллюзии уже начали сдавать,
Полетели в Нирвану сегодня ночью.
Ахаха --- добро пожаловать в Нирвану - ахаха
Полетели в Нирвану сегодня ночью.
У ослов нет слёз, когда они воют с волками,
Слишком тихие сирены, давай поторопимся.
Ведь мои иллюзии надо мной уже посмеялись,
Полетели в Нирвану сегодня ночью.