Lyrics and translation Puhdys - Noch'n Bier

Noch'n Bier

Wir haben alle Tage deutsches Vollkornbrot und Aromatee.
Wir haben selbstbewußte Mineralverluste und ein Haus am See.
Wir haben Hochglanzlack, einen Pachtvertrag und den Frühinfarkt.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Wir haben Vorsatzschützer, einen Softerhitzer und Neutralnitrat.
Wier haben Yup-Dep-Music und'n CAD/CAM-Drummer in den Chip-Chop-Charts.
Wir haben Bubblegum, wir ham'n Schwabbelschwamm und'n Schonprogramm.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Wir haben 6-6-6 goldne Löffel im Besteck und'n TV-Set.
Wir haben vakuumverstärkte Denkexperten und ein Kuschelbett.
Wir haben Taschengeld und ein Plastikzelt für die dritte Welt.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Noch'n Bier und'n Korn!
Und dann alles von vorn!

Another Beer

We have whole-wheat German bread and aromatic tea every day.
We have self-assured mineral losses and a house by the lake.
We have high-gloss lacquer, a lease contract, and an early heart attack.
Life is called "life" - that's what makes it drive.
That's what makes the flair, what more do you want?
Another beer! Another beer!
We have capacitor protectors, a water heater, and neutral nitrate.
We have yup-dep music and a CAD/CAM drummer in the chip-chop charts.
We have bubblegum, we have a squeaky sponge, and a special program.
Life is called "life" - that's what makes it drive.
That's what makes the flair, what more do you want?
Another beer! Another beer!
That's what makes the flair, what more do you want?
Another beer! Another beer!
We have golden spoons in the cutlery and a TV set.
We have vacuum-enhanced thought experts and a cuddle bed.
We have pocket money and a plastic tent for the third world.
Life is called "life" - that's what makes it drive.
That's what makes the flair, what more do you want?
Another beer! Another beer!
Another beer and a schnapps.
And then all over again!