Lyrics and translation Puhdys - Noch'n Bier

Noch'n Bier

Wir haben alle Tage deutsches Vollkornbrot und Aromatee.
Wir haben selbstbewußte Mineralverluste und ein Haus am See.
Wir haben Hochglanzlack, einen Pachtvertrag und den Frühinfarkt.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Wir haben Vorsatzschützer, einen Softerhitzer und Neutralnitrat.
Wier haben Yup-Dep-Music und'n CAD/CAM-Drummer in den Chip-Chop-Charts.
Wir haben Bubblegum, wir ham'n Schwabbelschwamm und'n Schonprogramm.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Wir haben 6-6-6 goldne Löffel im Besteck und'n TV-Set.
Wir haben vakuumverstärkte Denkexperten und ein Kuschelbett.
Wir haben Taschengeld und ein Plastikzelt für die dritte Welt.
Leben heißt Life - das macht den Drive.
Das macht das Flair, was will man mehr?
Noch'n Bier! Noch'n Bier!
Noch'n Bier und'n Korn!
Und dann alles von vorn!

Encore une bière

On a tous les jours du pain complet allemand et du thé aromatisé.
On a une perte de minéraux consciente et une maison au bord du lac.
On a une peinture brillante, un bail et une crise cardiaque précoce.
Vivre, c'est la vie - c'est ce qui donne le rythme.
C'est ce qui donne l'ambiance, que demander de plus ?
Encore une bière ! Encore une bière !
On a des protège-dents, un réchauffeur doux et du nitrate neutre.
On a de la musique Yup-Dep et un batteur CAD/CAM dans les charts Chip-Chop.
On a du chewing-gum, on a une éponge spongieuse et un programme de protection.
Vivre, c'est la vie - c'est ce qui donne le rythme.
C'est ce qui donne l'ambiance, que demander de plus ?
Encore une bière ! Encore une bière !
C'est ce qui donne l'ambiance, que demander de plus ?
Encore une bière ! Encore une bière !
On a 6-6-6 cuillères dorées dans les couverts et un téléviseur.
On a des experts en pensée à vide et un lit douillet.
On a de l'argent de poche et une tente en plastique pour le tiers monde.
Vivre, c'est la vie - c'est ce qui donne le rythme.
C'est ce qui donne l'ambiance, que demander de plus ?
Encore une bière ! Encore une bière !
Encore une bière et un verre de vodka !
Et puis tout recommencer !