Lyrics and translation Puhdys - Ohrwurm

Ohrwurm

Ich fahr im Nebel durch die Nacht
Die ganze Nacht an nichts gedacht
Und nichts geseh′n als nur die graue Wand
Ich bin allein im ganzen Land

Ich hör ein Lied im Radio
Das mich berührt weiß nicht wieso
Hat keinen Text und keinen sinn
Ich summ es mit leise vor mich hin

Mm mm mm mm

Hab dieses Lied vorher nie gehört
Jetzt ist es so dass es zu mir gehört
Es geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich sing es ständig vor mich hin

Aha aha aha aha

Und wie ein Wurm in meinem Ohr
Kriecht dieses Lied wie nie zuvor
Was ist nur los was mach ich bloß
Ich werde diese Melodie einfach nicht los

Mm mm mm mm

Aha aha aha aha

Ver d'oreille

Je roule dans le brouillard la nuit
Rien ne me traverse l'esprit de toute la nuit
Et rien vu d'autre que le mur gris
Je suis seul dans tout le pays

J'entends une chanson à la radio
Qui m'a touché je ne sais pas pourquoi
Elle n'a ni texte ni sens
Je la fredonne doucement pour moi-même

Mm mm mm mm

Je n'avais jamais entendu cette chanson auparavant
Maintenant, c'est comme si elle m'appartenait
Je ne peux plus l'enlever de mon esprit
Je la chante constamment pour moi-même

Aha aha aha aha

Et comme un ver dans mon oreille
Cette chanson rampe comme jamais auparavant
Mais qu'est-ce qui se passe, que dois-je faire ?
Je ne parviens tout simplement pas à me débarrasser de cette mélodie

Mm mm mm mm

Aha aha aha aha