Lyrics and translation Puhdys - Perlenfischer

Perlenfischer

Morgens fahr′n sie hinaus
Blieben lieber zu Haus
Doch das Meer ruft

Perlen reifen im Meer
Doch sie schlafen versteckt
Wo khl das Wasser sie umgibt
Wo Neonaugen glhn

Wenn sie den Wellen mde entsteigen
Hlt eine Perle die Hand
Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehrt
Sie tragen sie stolz an Land

Wie ein Mantel aus Blei schliet die Tiefe sie ein
Doch das Meer ruft
Ihre Messer sind scharf. Aber scharf auch die Angst
Sie lauert unter jedem Stein. Will strker als sie sein

Wenn sie den Wellen mde entsteigen
Hlt eine Perle die Hand
Wenn auch ihr Leuchten nicht ihnen gehrt
Sie tragen sie stolz an Land

Pearl Divers

In the mornings they go out
Preferring to stay home
But the sea calls

Pearls ripen in the sea
But they sleep hidden
Where cold water surrounds them
Where neon eyes glow

When they wearily rise from the waves
A pearl fills their hand
Even if its light is not theirs
They proudly carry it ashore

Like a leaden mantle, the deep encloses them
But the sea calls
Their knives are sharp. But the fear is also sharp
It lurks under every stone. Wants to be stronger than them

When they wearily rise from the waves
A pearl fills their hand
Even if its light is not theirs
They proudly carry it ashore