Lyrics and translation Puhdys - Puppenmutti

Puppenmutti

Sie war ne kleine Puppenmutti und hatte alle Puppen lieb
Ob groß, ob klein, ob schwarz, ob weiß - für die warn alle Puppen gleich
Und später, als sie größer war fuhr sie das Nachbarbaby aus
Und heimlich spielte sie Mama und strahlte soviel Wärme aus

Sie wurde langsam alt und grau und liebte einen Mann
Doch eines fehlte ihr sosehr, was sie niemals haben kann

Ein eigenes Kind war ihr versagt, doch sie hoffte Jahr für Jahr
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war

Doll Mama

She was a little doll mama, and she loved all her dolls, my dear
Whether big or small, black or white, they were all the same to her
And later, when she was older, she took care of the neighbor's baby
And she secretly played mommy, radiating so much warmth

She slowly grew old and gray and loved a man
But there was one thing she missed so much, something she could never have

She couldn't have a child of her own, but she hoped year after year
And sometimes she thinks of the time when she was still a doll mama
And sometimes she thinks of the time when she was still a doll mama