Lyrics and translation Puhdys - Schlafe ein und fang die Träume

Schlafe ein und fang die Träume

Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
Und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst
Frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne
Niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben

Засыпай и лови свои сны

Смотри, сумерки поднимают вечер, в траве вокруг блестит роса
И птичьи голоса молчат до самого рассвета
Закрой глаза, мы охраним всё счастье и смех
Никто не должен тебя тревожить, поэтому спи спокойно
Спи, моя девочка, и мечтай!
Слышишь, ночь поёт свою песню!
С ней растут твои мечты, о том, что ещё многое произойдет
Однажды и ты разрушишь границы и начнёшь жить
Засыпай и лови сны, которые тебя окружают
Когда ты сделаешь свои первые шаги по жизни
Спрашивай людей, ищи любовь, пока не поймёшь её!
Ты узнаешь многое, близость и даль
Никто не должен тебя тревожить, твой путь должен быть безопасным
Спи, моя девочка, и мечтай!
Слышишь, ночь поёт свою песню!
С ней растут твои мечты, о том, что ещё многое произойдет
Однажды и ты разрушишь границы и начнёшь жить
Засыпай и лови сны, которые тебя окружают
Ты должна завоевать свой мир, каждый день начинать заново
Спи и мечтай, до этого ещё есть время
Спи, моя девочка, и мечтай!
Слышишь, ночь поёт свою песню!
С ней растут твои мечты, о том, что ещё многое произойдет
Однажды и ты разрушишь границы и начнёшь жить
Засыпай и лови сны, которые тебя окружают