Lyrics and translation Puhdys - So nah am Leben, nah am Tod
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
gehst
Du
am
Morgen
aus
dem
Haus
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
tu
sors
de
la
maison
au
matin
Vielleicht
brennt
eine
Liebe
aus
noch
vor
dem
Abendrot
Peut-être
qu'un
amour
brûle
encore
avant
le
coucher
du
soleil
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
gehst
Du
die
Straßen,
die
die
andern
gehen
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
tu
marches
dans
les
rues
que
les
autres
prennent
Wie
leicht,
daß
sie
Dich
übersehn,
die
Fahrbahn
färbt
sich
rot
Comme
il
est
facile
qu'ils
te
regardent,
la
chaussée
se
colore
de
rouge
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
fragst
Du
die
Welle
nicht,
ob
sie
Dich
trägt
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
tu
ne
demandes
pas
à
la
vague
si
elle
te
porte
Du
siehst
Dein
Herz,
das
noch
schlägt,
doch
schon
in
Atemnot
Tu
vois
ton
cœur,
qui
bat
encore,
mais
déjà
à
bout
de
souffle
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
tanzt
Du
auf
hochgespannten
Seilen
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
tu
danses
sur
des
cordes
tendues
Und
wenn
Du
abstürzt
siehst
Du
ein:
Das
hat
man
so
gewollt
Et
quand
tu
tombes,
tu
vois
: c'est
ce
qu'on
voulait
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
ist
unser
Leben,
wenn
wir
Menschen
sind
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
est
notre
vie,
quand
nous
sommes
humains
So
nah
der
Asche,
nah
der
Glut
ist
alles,
was
wir
tun
Si
près
des
cendres,
si
près
de
la
braise,
est
tout
ce
que
nous
faisons
So
nah
am
Leben,
nah
am
Tod
ist
unser
Leben,
wenn
wir
Menschen
sind
Si
près
de
la
vie,
si
près
de
la
mort,
est
notre
vie,
quand
nous
sommes
humains
So
nah
der
Asche,
nah
der
Glut
ist
alles,
was
wir
tun.
Si
près
des
cendres,
si
près
de
la
braise,
est
tout
ce
que
nous
faisons.
Rate the translation
1
Untermiete
2 Sturmvogel
3 Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
4 Lebenszeit
5 Flieg, Vogel, flieg
6 Doch die Gitter schweigen
7 Auf dem Wege
8 Auf der Straße in die Nacht
9 Falk und Nachtigall
10 So nah am Leben, nah am Tod
11 Tausend Meilen von Zuhaus
12 Napoleon
13 Hören und sehen
14 Ikarus II
15 Einsamkeit
16 Lachen und schweigen
17 Reise zum Mittelpunkt der Erde
18 Schlafe ein und fang die Träume (Kolysanka Matki)
2 Sturmvogel
3 Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
4 Lebenszeit
5 Flieg, Vogel, flieg
6 Doch die Gitter schweigen
7 Auf dem Wege
8 Auf der Straße in die Nacht
9 Falk und Nachtigall
10 So nah am Leben, nah am Tod
11 Tausend Meilen von Zuhaus
12 Napoleon
13 Hören und sehen
14 Ikarus II
15 Einsamkeit
16 Lachen und schweigen
17 Reise zum Mittelpunkt der Erde
18 Schlafe ein und fang die Träume (Kolysanka Matki)
Attention! Feel free to leave feedback.