Lyrics and translation Puhdys - Sommernacht

Sommernacht

Schöne Sommernacht und im Glas der helle Wein
Freunde warn vereint. Alles schien still zu sein
Schöne Sommernacht um uns her die Welt war klein
Draußen schlief die Stadt. Alles schien still zu sein

Doch in den Gedanken sprach alles von ihr
Quer duch diese Sommernacht gehn sie zu ihr

Schöne Sommernacht. Um uns her die Welt ruht aus
Ein paar Stunden lang geht leis die Nacht ums Haus

Doch in den Gedanken sprach alles von ihr
Quer duch diese Sommernacht gehn sie zu ihr

Doch in den Gedanken sprach alles von ihr
Quer duch diese Sommernacht gehn sie zu ihr

Doch in den Gedanken sprach alles von ihr
Quer duch diese Sommernacht gehn sie zu ihr.

Nuit d'été

Belle nuit d'été et dans le verre le vin clair
Les amis étaient réunis. Tout semblait calme
Belle nuit d'été autour de nous le monde était petit
Dehors, la ville dormait. Tout semblait calme

Mais dans les pensées, tout parlait d'elle
À travers cette nuit d'été, ils vont vers elle

Belle nuit d'été. Autour de nous le monde se repose
Pendant quelques heures, la nuit passe doucement autour de la maison

Mais dans les pensées, tout parlait d'elle
À travers cette nuit d'été, ils vont vers elle

Mais dans les pensées, tout parlait d'elle
À travers cette nuit d'été, ils vont vers elle

Mais dans les pensées, tout parlait d'elle
À travers cette nuit d'été, ils vont vers elle.