Lyrics and translation Puhdys - Spiel zu zweit

Spiel zu zweit

Der Morgen kommt, doch Du schläfst noch sacht
In meinen Armen versteckt
Und ich halt Dich fest, halte Wacht
Bis Dich mein Hunger erschreckt

Später dann, wenn wir den Schlaf verjagt
Bring ich Dir einen Kaffee
Oder was Heißeres noch:
Spiel zwischen Nase und Zeh

Du wirst seh′n, wie Regen schwebt
Und wie sich Berg und Tal verwebt
Ein Tropfen Tau an Blüten klebt
So nah!

Wie er blinkt, wie er leis, leis ertrinkt

Später dann, wenn wir den Schlaf verjagt
Bring ich Dir einen Kaffee
Oder was Heißeres noch:
Spiel zwischen Nase und Zeh

Du wirst seh'n, wie Regen schwebt
Und wie sich Berg und Tal verwebt
Ein Tropfen Tau an Blüten klebt
So nah!

Du wirst seh′n, wie Regen schwebt
Und wie sich Berg und Tal verwebt
Ein Tropfen Tau an Blüten klebt
So nah!

Wie er blinkt, wie er blinkt, wie er leis, leis ertrinkt

Игра вдвоём

Утро приходит, а ты ещё нежно спишь
В моих объятиях укрывшись,
И я держу тебя крепко, стою на страже,
Пока мой голод тебя не разбудит.

Позже, когда мы сон прогоним,
Я принесу тебе кофе,
Или что-то погорячее:
Игру между носом и пальцами ног.

Ты увидишь, как парит дождь,
И как переплетаются гора и долина,
Капля росы на цветке дрожит,
Так близко!

Как она блестит, как она тихо, тихо тонет.

Позже, когда мы сон прогоним,
Я принесу тебе кофе,
Или что-то погорячее:
Игру между носом и пальцами ног.

Ты увидишь, как парит дождь,
И как переплетаются гора и долина,
Капля росы на цветке дрожит,
Так близко!

Ты увидишь, как парит дождь,
И как переплетаются гора и долина,
Капля росы на цветке дрожит,
Так близко!

Как она блестит, как она блестит, как она тихо, тихо тонет.