Puhdys - Spuren der Nacht - translation of the lyrics into French
Puhdys Spuren der Nacht

Puhdys - Spuren der Nacht

Lyrics and translation Puhdys - Spuren der Nacht




Spuren der Nacht
Traces de la nuit
Spuren der Nacht in Deinem Gesicht
Traces de la nuit sur ton visage
So hab ich Dich nie geseh′n
Je ne t'ai jamais vue comme ça
Auch das MakeUp verbirgt mir nicht
Même le maquillage ne me le cache pas
Irgendwas ist da geschen
Il s'est passé quelque chose
Und Deine Augen, die immer gelacht
Et tes yeux, qui riaient toujours
Seh'n müde aus
Semblent fatigués
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Werde wach, Du mußt da raus
Réveille-toi, tu dois sortir de là
Habe geglaubt, es wär nicht wahr
Je croyais que ce n'était pas vrai
Was man über Dich gesagt
Ce qu'on a dit de toi
Dein Name schwebt im Rauch jeder Bar
Ton nom flotte dans la fumée de chaque bar
Und die Nacht, sie ist dein Tag
Et la nuit est devenue ton jour
Und Deine Augen, die immer gelacht
Et tes yeux, qui riaient toujours
Seh′n müde aus
Semblent fatigués
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Werde wach, Du mußt da raus
Réveille-toi, tu dois sortir de là
Da waren Jahre, und Du und ich
Il y a eu des années, toi et moi
Da waren Träume und noch viel, viel mehr
Il y a eu des rêves et bien plus encore
Und so wie die Kinder haben wir geglaubt
Et comme des enfants, nous avons cru
An das, was wir uns aufgebaut
À ce que nous avions construit
Doch dann ging jeder von uns seinen eigenen Weg
Mais ensuite, chacun de nous a suivi son propre chemin
Nun stehst Du völlig fremd vor mir
Maintenant, tu es une parfaite inconnue pour moi
Die Zeit von damals ist längst abgelegt
Le temps d'alors est révolu depuis longtemps
Doch wie Du bist, paßt nicht zu Dir
Mais ce que tu es ne te ressemble pas
Spuren der Nacht in Deinem Gesicht
Traces de la nuit sur ton visage
So hab ich Dich nie geseh'n
Je ne t'ai jamais vue comme ça
Auch das MakeUp verbirgt mir nicht
Même le maquillage ne me le cache pas
Irgendwas ist da geschen
Il s'est passé quelque chose
Und Deine Augen, die immer gelacht
Et tes yeux, qui riaient toujours
Seh'n müde aus
Semblent fatigués
Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Werde wach, Du mußt da raus.
Réveille-toi, tu dois sortir de là




Writer(s): Dieter Hertrampf, Burkhard Lasch, Peter Meyer (de3), Harry Jeske, Dieter Birr
Puhdys - Perlenfischer
Album
Perlenfischer
date of release
03-05-1999

1 Wilde Jahre
2 Sterne verspäten sich nie
3 Spuren der Nacht
4 Wenn Träume sterben
5 Perlenfischer
6 Es fällt mir schwer
7 Mephisto
8 Sei mir nah
9 Geh dem Wind nicht aus dem Weg
Attention! Feel free to leave feedback.