Lyrics and translation Puhdys - Steine
Erde
hält
still
La
terre
se
tait
Doch
manchmal
laut
und
schrill
Mais
parfois,
elle
est
bruyante
et
stridente
Da
öffnet
sie
den
Mund
Alors,
elle
ouvre
la
bouche
Ein
glühend
Wasserfall
Une
cascade
ardente
Gießt
Lava
sich
ins
Tal
Verse
de
la
lave
dans
la
vallée
Frißt
jedes
Haus
bis
zum
Grund
Elle
dévore
chaque
maison
jusqu'aux
fondations
Was
der
Mensch
geschafft
Ce
que
l'homme
a
accompli
Die
Werke
seiner
Kraft
Les
œuvres
de
sa
force
Ein
Tod
hat
sie
vereint
Ont
été
réunies
par
la
mort
Was
er
Natur
abrang
Ce
qu'il
a
arraché
à
la
nature
Was
er
ins
Leben
zwang
Ce
qu'il
a
forcé
à
vivre
Ruht
Jahre
und
liegt
versteint
Reposent
des
années
et
gisent
pétrifiés
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei′n,
wenn
alles
schweigt
Elles
crient
quand
tout
se
tait
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei'n,
bis
Tag
sich
zeigt
Elles
crient
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Der
Mensch,
er
hält
still
L'homme,
il
se
tait
Bis
er
nicht
länger
will
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
veuille
plus
Da
öffnet
er
den
Mund
Alors,
il
ouvre
la
bouche
Er
tritt
aus
seiner
Nacht
Il
sort
de
sa
nuit
Er
tritt
in
seine
Schlacht
Il
entre
dans
sa
bataille
Reiß
auf
die
Welt
bis
zum
Grund
Il
déchire
le
monde
jusqu'au
fond
Wo
man
ihn
noch
bedrängt
Là
où
on
le
persécute
encore
Und
wo
man
in
noch
hängt
Et
où
on
le
retient
encore
Vor
gekalkte
Wand
noch
stellt
Devant
un
mur
blanchi
à
la
chaux
Wird
das
nicht
ewig
sein
Cela
ne
durera
pas
éternellement
Bald
hebt
er
auf
den
Stein
Bientôt,
il
soulèvera
la
pierre
Bemächtigt
sich
seiner
Welt
Il
s'emparera
de
son
monde
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei′n,
und
alles
schweigt
Elles
crient,
et
tout
se
tait
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei'n,
bis
Tag
sich
zeigt
Elles
crient
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei'n,
und
alles
schweigt
Elles
crient,
et
tout
se
tait
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei′n,
bis
Tag
sich
zeigt
Elles
crient
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei′n,
und
alles
schweigt
Elles
crient,
et
tout
se
tait
Steine!
Steine!
Pierres
! Pierres
!
Sie
schrei'n,
bis
Tag
sich
zeigt
Elles
crient
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Rate the translation
1
Lied für Generationen
2 Geh Zu Ihr
3 Ikarus
4 Jodelkuh Lotte
5 Vorn ist das Licht
6 Manchmal im Schlaf
7 Sonntagsfahrer
8 Spiel zu zweit
9 Scheidung
10 Steine
11 Kinder
12 Die Sonne kennt ihren Weg
13 Langstreckenlauf
14 Wenn ein Mensch lebt - Live
15 Sommernacht
16 Türen öffnen sich zur Stadt
17 Vineta
18 Mann im Mond
19 Von der Liebe ein Lied
20 Zeiten und Weiten
2 Geh Zu Ihr
3 Ikarus
4 Jodelkuh Lotte
5 Vorn ist das Licht
6 Manchmal im Schlaf
7 Sonntagsfahrer
8 Spiel zu zweit
9 Scheidung
10 Steine
11 Kinder
12 Die Sonne kennt ihren Weg
13 Langstreckenlauf
14 Wenn ein Mensch lebt - Live
15 Sommernacht
16 Türen öffnen sich zur Stadt
17 Vineta
18 Mann im Mond
19 Von der Liebe ein Lied
20 Zeiten und Weiten
Attention! Feel free to leave feedback.