Süden - Puhdys translation in French

Süden

Sie hat nie ihren Prinzen geküßt
Ihr leben war nie spektakulär
Nur ab und an mal 'ne kleine Liebelei
Und das ist auch schon lange her
Und sie fragt sich:
War das alles
Und warum ist mein Leben nur so leer?
Und sie träumt sich unter Palmen
Mit ihrer Sehsucht
Weit übers Meer
Auf nach Süden und nie mehr zurück
Bis in die Ewigkeit
Auf nach Süden und nie mehr zurück
Bunte Tränen weinen vor Glück
Sie war nie begehrenswert und schön
Sie hat die Welt noch nie gesehn
Ihr Lachen ist wie eine Blume, die verblüht
Die irgendwo im Schatten steht
Und sie träumt sich...

Sud

Tu n'as jamais embrassé ton prince
Ta vie n'a jamais été spectaculaire
Juste une petite histoire d'amour de temps en temps
Et c'est aussi il y a longtemps
Et tu te demandes :
Est-ce que c'était tout
Et pourquoi ma vie est-elle si vide ?
Et tu rêves sous les palmiers
Avec ton désir
Loin sur la mer
Vers le sud et jamais plus de retour
Jusqu'à l'éternité
Vers le sud et jamais plus de retour
Larmes colorées pleurant de bonheur
Tu n'as jamais été désirable et belle
Tu n'as jamais vu le monde
Ton rire est comme une fleur qui se fane
Qui se tient quelque part dans l'ombre
Et tu rêves...