Lyrics and translation Puhdys - Tausend Meilen von Zuhaus

Tausend Meilen von Zuhaus

Tausend Meilen von Zuhaus werfen wir die Anker aus
Trinken Salz und Sterne, kein Problem holt uns ein
Tausend Meilen von Zuhaus jagen wir den Orkan
Fahrn wir in die Ferne und laden sie ein
Untern Kreuz des Südens träumen wir von Schnee und Eis
Doch im kalten Fjorden werden unsre Fäuste heiß
Tausend Meilen von Zuhaus wachsen Palmen am Meer
Und ein Schiff mit zwölf Segeln treibt langsam vorbei
Tausend Meilen von Zuhaus jagen wir den Orkan
Und wir fahrn in die ferne und laden sie ein
Untern Kreuz des Südens träumen wir von Schnee und Eis
Doch im kalten Fjorden werden unsre Fäuste heiß
Untern Kreuz des Südens träumen wir von Schnee und Eis
Doch im kalten Fjorden werden unsre Fäuste heiß.

Mille milles de la maison

À mille milles de la maison, nous jetons l'ancre
On boit du sel et des étoiles, aucun problème ne nous rattrape
À mille milles de la maison, nous chassons l'ouragan
On voyage au loin et on les invite
Sous la Croix du Sud, on rêve de neige et de glace
Mais dans les fjords froids, nos poings deviennent chauds
À mille milles de la maison, les palmiers poussent au bord de la mer
Et un navire à douze voiles dérive lentement
À mille milles de la maison, nous chassons l'ouragan
Et on voyage au loin et on les invite
Sous la Croix du Sud, on rêve de neige et de glace
Mais dans les fjords froids, nos poings deviennent chauds
Sous la Croix du Sud, on rêve de neige et de glace
Mais dans les fjords froids, nos poings deviennent chauds.