Lyrics and translation Puhdys - Traumschifftramp
Zum
hohen,
heißen
Heavy-Himmel
Vers
le
haut,
vers
le
lourd
paradis
Bin
ich
aufs
Traumschiff
getrampt
Je
suis
monté
sur
le
ferry
des
rêves
Und
brauchte
dort
nen
Rock
′n
Roll
Sender
Et
j'avais
besoin
d'un
émetteur
de
Rock
′n
Roll
Und
Jimmy
Hendrix
sein
Hemd
Et
la
chemise
de
Jimmy
Hendrix
Dann
ging
ich
weiter
in
die
City
Puis
j'ai
continué
en
ville
Durch
die
Gitarrenallee
Par
l'allée
des
guitares
Die
Sonne
strahlte
mit
Millionen
Watt
Le
soleil
rayonnait
à
des
millions
de
watts
Auf
der
Straße
gehen
die,
die
man
schon
fast
vergessen
hat
Dans
la
rue,
il
y
a
ceux
que
l'on
a
presque
oubliés
Aufeinmal
stand
der
Hendrix
vor
mir
Tout
à
coup,
Hendrix
était
devant
moi
Ich
sagte:
Hallo
Jim!
J'ai
dit
: Salut
Jim !
Ich
soll
Dich
grüßen
von
paar
Typen
aus
Pankow
Je
dois
te
saluer
de
la
part
de
quelques
gars
de
Pankow
Von
Tamara
und
von
Tony
und
von
Franky
und
vom
Boss
De
Tamara,
Tony,
Franky
et
le
patron
Er
fragte:
Spielst
Du
auch
Gitarre?
Il
m'a
demandé
: Tu
joues
aussi
de
la
guitare ?
Ich
sagte
klar
doch,
Jim
J'ai
dit
bien
sûr,
Jim
Er
sagte:
Komm,
Komm
Komm
spiele
mit
in
meiner
Band!
Il
a
dit
: Viens,
viens,
viens
jouer
avec
mon
groupe !
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On!
Viens !
Come
On!
Viens !
Ich
sagte.
Wart
noch
100
Jahre.
Dann
spiel
ich
mit
in
Deiner
Band
J'ai
dit.
Attends
encore
100
ans.
Alors
je
jouerai
avec
ton
groupe
Ich
hab
hier
unten
noch
paar
Kumpels,
die
auf
der
Erde
jeder
kennt
J'ai
encore
quelques
potes
ici-bas,
que
tout
le
monde
connaît
sur
terre
Die
bring
ich
mit
zu
Dir
nach
oben,
vielleicht
will
Helma
auch
mit
Je
les
emmènerai
avec
moi
là-haut,
peut-être
qu'Helma
voudra
aussi
venir
Er
sagte:
Warte
nicht
zu
lange
und
bring
von
unten
neue
Lieder
und
ne
neue
Klampfe
mit
Il
a
dit
: N'attends
pas
trop
longtemps
et
apporte
de
nouvelles
chansons
et
une
nouvelle
gratte
d'en
bas
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On,
Come
On,
Come
On!
Viens,
viens,
viens !
Come
On!
Viens !
Come
On!
Viens !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.