Lyrics and translation Puhdys - Tränen und Diamanten

Tränen und Diamanten

An jedem Ohr ein Diamant
Und gold'ne Ringe trug er an jeder Hand
Er sagt, er wär' ein Millionär
Sie war aus Dresden und verlor den Verstand
Nach einer Nacht war es passiert
Da ist der Goldfisch abmaschiert
Sie ist allein, ihre Tränen sind schwer
Wie Diamanten aus Stein
Beim nächsten Mal, denkt sie
Wird alles anders sein
Drinks an der Bar und es war klar
Die Tickets für die Flitterwochen in Rom
Er sagt zu ihr, er ist Rock'n'Roll-Pianist
Dabei war er nur der Glöckner vom Kölner Dom
Nach einer Nacht war es passiert
Da ist der Glöckner desertiert
Sie ist allein, ihre Tränen sind schwer
Wie Diamanten aus Stein
Beim nächsten Mal denkt sie
Wird alles anders sein

Слёзы и бриллианты

В каждом ухе по бриллианту,
И золотые кольца на каждой руке.
Он сказал, что миллионер,
Она была из Дрездена и потеряла голову.
После одной ночи всё случилось,
Золотая рыбка уплыла.
Она одна, её слёзы тяжелы,
Как бриллианты из камня.
В следующий раз, думает она,
Всё будет иначе.
Коктейли у барной стойки, и всё было ясно:
Билеты на медовый месяц в Рим...
Он сказал ей, что он рок-н-ролльный пианист,
А был всего лишь звонарем Кёльнского собора.
После одной ночи всё случилось,
Звонарь дезертировал.
Она одна, её слёзы тяжелы,
Как бриллианты из камня.
В следующий раз, думает она,
Всё будет иначе.