Unsichtbare - Puhdys translation in French

Unsichtbare

Ich quäle jeden morgen wieder
Meine schweren Glieder
Aus dem Bett raus
Ich wank' zum Schrank und was ich da im Spiegel sehen muss
Das sieht leider nicht sehr nett aus
Drum geh ich an's gerät und drücke auf den Knopf
Von meinem alten Radio
Vorbei ist's mit der Zickigkeit und augenblicklich lach' ich wieder
Und bin froh
Nein was da läuft ist nicht der Sound, den ich gerne haben will
Ihr ahnt es schon
Mich lockt das knistern zwischen ihr und mir
Der Wahnsinnsfrau da hinterm Mikrofon
Dann höre ich die Hits der letzten 20 Jahre
Und will doch eigentlich nur ihre stimme hör'n
Denn spricht im Radio die schöne unsichtbare
Bin ich ganz still und weiß ich will,
Was sie von mir hör'n will - schwör'n
Ich will dich

Invisible

Chaque matin, je torture à nouveau
Mes membres lourds
Sors du lit
Je tituba vers le placard et ce que je dois voir dans le miroir
Ne semble pas très agréable
Alors j'attrape le gadget et appuie sur le bouton
De mon vieux radio
La capricieuse est finie et je ris instantanément à nouveau
Et je suis heureux
Non, ce qui passe n'est pas le son que je veux
Tu le devineras
Je suis attiré par le crépitement entre toi et moi
La femme folle derrière le micro
Alors j'écoute les hits des 20 dernières années
Et je veux juste entendre ta voix
Parce que la belle invisible parle à la radio
Je suis tout silencieux et je sais que je veux
Ce que tu veux entendre de moi - jure
Je veux toi