Was du sagst - Puhdys translation in Russian

Was du sagst

Du hast mich so oft belogen
Und ich habe schon erwogen
Meine liebe radikal zu reduzieren
Doch wenn ich bei dir liege
Vergess' ich jede lge
Und lass' alles, alles, alles mit mir passieren
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich
Ich hab' dir so oft vergeben
Und ich bin am berlegen
Soll ich bleiben oder soll ich einfach geh'n - na mal sehn
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich
Ich stehe wie im regen
Kann mich nicht mehr wehr'n dagegen
Wenn deine sen lgen wie kalte schauer auf meine seele fall'n
Denn was du sagst
Das klingt so herrlich
Denn was du sagst
Ist so unentbehrlich fr mich
Ist so wie ein abenteuer
So geheimnisvoll
Denn was du sagst
Leider nicht ganz ehrlich

Что ты говоришь

Ты мне так часто лгала,
И я уже подумывал
Свою любовь радикально уменьшить.
Но когда я лежу рядом с тобой,
Забываю всякую ложь
И позволяю всему, всему, всему случиться.
Ведь то, что ты говоришь,
Звучит так чудесно,
Ведь то, что ты говоришь,
Так необходимо мне,
Как приключение,
Так таинственно.
Ведь то, что ты говоришь,
К сожалению, не совсем честно.
Я тебе так часто прощал,
И я размышляю,
Остаться мне или просто уйти - посмотрим.
Ведь то, что ты говоришь,
Звучит так чудесно,
Ведь то, что ты говоришь,
Так необходимо мне,
Как приключение,
Так таинственно.
Ведь то, что ты говоришь,
К сожалению, не совсем честно.
Я стою как под дождем,
Не могу больше сопротивляться,
Когда твои сладкие лжи, как холодный душ, обрушиваются на мою душу.
Ведь то, что ты говоришь,
Звучит так чудесно,
Ведь то, что ты говоришь,
Так необходимо мне,
Как приключение,
Так таинственно.
Ведь то, что ты говоришь,
К сожалению, не совсем честно.