Lyrics and translation Puhdys - Wasser und Wein

Wasser und Wein

Jeder Tag ist offen wie ein Krug
Und am Morgen leer, daß man ihn füllt
Hat man ihn am Abend voll genug
Wird der Durst der Träume gestillt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Jeder Tag hat Fragen, die wolln Antwort
Jeden Morgen neu, wenn man sich regt
Und die Antwort sei, daß man vorm Spiegel
Abends nicht die Augen niederschlägt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Вода и вино

Каждый день открыт, словно кувшин,
А поутру пуст, чтоб его наполнить.
Если к вечеру он достаточно полнится,
Жажда грёз утоляется, милая.

Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день,
Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день.

Каждый день задаёт вопросы, требующие ответа,
Каждое утро заново, когда просыпаешься.
И ответом будет то, что перед зеркалом
Вечером ты не опускаешь глаз, родная.

Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день,
Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день.

Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день,
Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день.

Кто-то наливает воду, кто-то вино,
Изо дня в день.