Lyrics and translation Puhdys - Wenn die Weihnachtskerzen brennen
Einmal
im
Jahr
gibt
es
viele
Heimlichkeiten
Une
fois
par
an,
il
y
a
beaucoup
de
secrets
Einmal
im
Jahr
wird
man
in
den
Bann
gezogen:
Une
fois
par
an,
on
est
pris
au
piège
:
In
den
Bann
der
Weihnachtsfestlichkeiten
Pris
au
piège
des
festivités
de
Noël
Das
neue
Jahr
wartet
schon
La
nouvelle
année
attend
déjà
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns′rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns'rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Einmal
im
Jahr
scheint
die
Welt
sich
zu
verändern
Une
fois
par
an,
le
monde
semble
changer
Einmal
im
Jahr
scheint
die
Liebe
Herr
zu
sein
Une
fois
par
an,
l'amour
semble
régner
Es
klingen
Lieder
alle
Jahre
wieder
Des
chants
résonnent
chaque
année
In
Zeiten
der
Beschaulichkeit
En
période
de
tranquillité
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns′rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns'rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Und
aus
der
ferne
Glockengeläut
Et
au
loin,
le
son
des
cloches
Und
aus
der
Nähe
hör
ich
deine
liebe
Stimme:
Et
de
près,
j'entends
ta
douce
voix
:
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns'rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns′rer
kleinen
heilen
Welt
Dans
notre
petit
monde
paisible
Wenn
die
Weihnachtskerzen
brennen
Quand
les
bougies
de
Noël
brûlent
Und
der
Schnee
vom
Himmel
fällt
Et
que
la
neige
tombe
du
ciel
Kann
uns
beide
nichts
mehr
trennen
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
In
uns′rer
kleinen
heilen
Welt.
Dans
notre
petit
monde
paisible.
Rate the translation
1
Halleluja
2 Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)
3 Leise weht der Wind
4 Dezembertage
5 Merry Christmas
6 So große Wünsche
7 Wenn die Weihnachtskerzen brennen
8 Bilder der Vergangenheit
9 Weißer Winterwald
10 Fern weht der Sommerwind
11 Weihnachten war damals spektakulär
12 Wunderland
13 Seemannsliebe
14 Wenn du nicht wärst
2 Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)
3 Leise weht der Wind
4 Dezembertage
5 Merry Christmas
6 So große Wünsche
7 Wenn die Weihnachtskerzen brennen
8 Bilder der Vergangenheit
9 Weißer Winterwald
10 Fern weht der Sommerwind
11 Weihnachten war damals spektakulär
12 Wunderland
13 Seemannsliebe
14 Wenn du nicht wärst
Attention! Feel free to leave feedback.