Lyrics and translation Puhdys - Wenn du nicht wärst

Wenn du nicht wärst

Wir haben beide im Laufe der Zeit
Schon viele Weihnachten gemeinsam verbracht
Zufrieden- und Geborgenheit
Und ich hab mir oft gedacht:

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wärn diese Tage nichts wert
Wenn du nicht wärst, wäre vieles so schwer
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher

Wir haben beide im Laufe der Zeit
Die Zukunft für uns aufgebaut
Warn manchmal auch die Wege verschneit
Hast du sie wieder aufgetaut

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wärn diese Tage nichts wert
Wenn du nicht wärst, wäre vieles so schwer
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher

Wenn du nicht wärst, deine Liebe nicht wär
Wär mein Leben so leer
Ich wünsche mir, dieses Fest wird mit dir
So wie all die Jahre vorher.

Если бы не ты

Мы оба за долгое время
Много Рождеств вместе провели,
В уюте и спокойствии,
И я часто думал:

Если бы не ты, если бы не твоя любовь,
Эти дни ничего бы не стоили.
Если бы не ты, многое было бы так тяжело,
Моя жизнь была бы так пуста.
Я хочу, чтобы этот праздник с тобой
Был таким же, как все прошлые годы.

Мы оба за долгое время
Построили для нас будущее,
Иногда пути были за снежены,
Ты их снова расчищала.

Если бы не ты, если бы не твоя любовь,
Эти дни ничего бы не стоили.
Если бы не ты, многое было бы так тяжело,
Моя жизнь была бы так пуста.
Я хочу, чтобы этот праздник с тобой
Был таким же, как все прошлые годы.

Если бы не ты, если бы не твоя любовь,
Моя жизнь была бы так пуста.
Я хочу, чтобы этот праздник с тобой
Был таким же, как все прошлые годы.