Lyrics and translation Puhdys - Wer die Rose ehrt

Wer die Rose ehrt

Wer die Rose, wer die Rose ehrt
Der ehrt heutzutage auch den Dorn
Der zu Rose noch dazugehört
Noch solang, solang man sie bedroht.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Das wird sein wenn es sein wird
Und alle sie lieben.
Wer die Liebe, wer die Liebe ehrt
Der ehrt heutzutage auch den Haß.
Der zur Liebe noch dazugehört
Noch solang, solang man sie bedroht.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Das wird sein wenn es sein wird
Und Mensch ehrt den Menschen.

Celui qui honore la rose

Celui qui honore la rose, celui qui honore la rose
Honore aussi aujourd'hui l'épine
Qui fait partie de la rose
Tant qu'elle est menacée.
Un jour, elle la rejettera.
Un jour, elle la rejettera.
Ce sera quand ce sera
Et que tous l'aimeront.
Celui qui honore l'amour, celui qui honore l'amour
Honore aussi aujourd'hui la haine.
Qui fait partie de l'amour
Tant qu'elle est menacée.
Un jour, elle la rejettera.
Un jour, elle la rejettera.
Un jour, elle la rejettera.
Un jour, elle la rejettera.
Ce sera quand ce sera
Et l'homme honorera l'homme.