Lyrics and translation Puhdys - Wer die Rose ehrt

Wer die Rose ehrt

Wer die Rose, wer die Rose ehrt
Der ehrt heutzutage auch den Dorn
Der zu Rose noch dazugehört
Noch solang, solang man sie bedroht.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Das wird sein wenn es sein wird
Und alle sie lieben.
Wer die Liebe, wer die Liebe ehrt
Der ehrt heutzutage auch den Haß.
Der zur Liebe noch dazugehört
Noch solang, solang man sie bedroht.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Einmal wirft sie ihn ab.
Das wird sein wenn es sein wird
Und Mensch ehrt den Menschen.

Кто чтит розу

Кто чтит розу, кто чтит розу,
Тот сегодня чтит и шипы,
Что к розе всегда прилипли,
Пока её кто-то грозит сломить.
Однажды она их сбросит.
Однажды она их сбросит.
Это будет, когда придёт время,
И все будут любить её.
Кто чтит любовь, кто чтит любовь,
Тот сегодня чтит и ненависть,
Что к любви вечно тянется,
Пока её кто-то грозит сломить.
Однажды она её сбросит.
Однажды она её сбросит.
Однажды она её сбросит.
Однажды она её сбросит.
Это будет, когда придёт время,
И человек будет чтить человека.