Lyrics and translation Puhdys - Wie ein Pfeil
Wie
ein
Pfeil
zwischen
Raum
und
Zeit
Comme
une
flèche
entre
l'espace
et
le
temps
Jagt
ein
Zug
durch
die
Unendlichkeit
Un
train
chasse
à
travers
l'infini
Entführt
in
unbekannte
Weiten
Enlève
dans
des
étendues
inconnues
Funken
sprühn,
trommeln
Tag
und
Nacht:
Les
étincelles
jaillissent,
les
tambours
battent
jour
et
nuit
:
Sein
Lied
von
Leben,
sein
Lied
für
jeden
Son
chant
de
vie,
son
chant
pour
tous
An
Alle
Pour
tous
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Bringt
den
feldern
den
Blütenwind
Apporte
aux
champs
le
vent
de
la
floraison
Heilt
die
Erde
wo
Narben
sind
Guérit
la
terre
où
il
y
a
des
cicatrices
Auf
seinem
Weg
gibt
es
kein
Halten
Sur
son
chemin,
il
n'y
a
pas
d'arrêt
Nimmt
die
Angst
und
die
Einsamkeit
Prend
la
peur
et
la
solitude
Und
singt
vom
Leben,
sein
Lied
für
jeden
Et
chante
la
vie,
son
chant
pour
tous
An
Alle
Pour
tous
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Wie
ein
Pfeil
zwischen
Raum
und
Zeit
Comme
une
flèche
entre
l'espace
et
le
temps
Jagt
ein
Zug
Du
bist
es
der
ihn
treibt
Un
train
chasse
C'est
toi
qui
le
pousses
Voran
in
unbekannte
Weiten
En
avant
dans
des
étendues
inconnues
Funken
sprühn,
trommeln
Tag
und
Nacht:
Les
étincelles
jaillissent,
les
tambours
battent
jour
et
nuit
:
Sein
Lied
von
Leben,
sein
Lied
für
jeden
Son
chant
de
vie,
son
chant
pour
tous
An
Alle
Pour
tous
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Fahrn!
Fahrn!
Fahrn!
Rouler
! Rouler
! Rouler
!
Rate the translation
1
Susi Baby Twist
2 Geh dem Wind nicht aus dem Weg
3 Wir haben immer nur gewartet
4 Born To Be Wild
5 Liebe Pur
6 Eine frei erfundene Geschichte
7 Erinnerung
8 Für die Muttis einen Blumenstrauß
9 Wie ein Pfeil
10 Wasser und Wein
11 Unser Lied ist euer Schrei
12 Finde den Weg durch's Feuer
13 Kein Paradies
14 Steige nicht auf einen Baum
15 Aufruf
16 Alles war so neu
17 Lovedreams (Von der Liebe ein Lied)
18 Säbeltanz
2 Geh dem Wind nicht aus dem Weg
3 Wir haben immer nur gewartet
4 Born To Be Wild
5 Liebe Pur
6 Eine frei erfundene Geschichte
7 Erinnerung
8 Für die Muttis einen Blumenstrauß
9 Wie ein Pfeil
10 Wasser und Wein
11 Unser Lied ist euer Schrei
12 Finde den Weg durch's Feuer
13 Kein Paradies
14 Steige nicht auf einen Baum
15 Aufruf
16 Alles war so neu
17 Lovedreams (Von der Liebe ein Lied)
18 Säbeltanz
Attention! Feel free to leave feedback.