Lyrics and translation Puhdys - Wie ein Pfeil

Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit

Как стрела между пространством и временем

Jagt ein Zug durch die Unendlichkeit

Гоняет поезд через бесконечность

Entführt in unbekannte Weiten

Похищенный в неведомые просторы

Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:

Брызги искр, барабаны днем и ночью:

Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden

Его песня жизни, его песня для всех

An Alle

Всем

Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Bringt den feldern den Blütenwind

Приносит полям цветочный ветер

Heilt die Erde wo Narben sind

Исцеляет землю там, где шрамы

Auf seinem Weg gibt es kein Halten

На его пути нет остановки

Nimmt die Angst und die Einsamkeit

Берет страх и одиночество

Und singt vom Leben, sein Lied für jeden

И поет о жизни, свою песню для каждого

An Alle

Всем

Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit

Как стрела между пространством и временем

Jagt ein Zug Du bist es der ihn treibt

Гонится за поездом, это ты его гонишь

Voran in unbekannte Weiten

Вперед, в неведомые просторы

Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:

Брызги искр, барабаны днем и ночью:

Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden

Его песня жизни, его песня для всех

An Alle

Всем

Fahrn! Fahrn! Fahrn!

Rate the translation

Writer(s): Gunther Wosylus

Album

Raritäten

date of release

30-05-1994

1 Susi Baby Twist
2 Geh dem Wind nicht aus dem Weg
3 Wir haben immer nur gewartet
4 Born To Be Wild
5 Liebe Pur
6 Eine frei erfundene Geschichte
7 Erinnerung
8 Für die Muttis einen Blumenstrauß
9 Wie ein Pfeil
10 Wasser und Wein
11 Unser Lied ist euer Schrei
12 Finde den Weg durch's Feuer
13 Kein Paradies
14 Steige nicht auf einen Baum
15 Aufruf
16 Alles war so neu
17 Lovedreams (Von der Liebe ein Lied)
18 Säbeltanz

More albums