Lyrics and translation Puhdys - Wunderland

Wunderland

Es gibt ein Wunderland
Den Kindern wohl bekannt
Es wird regiert und wird beschützt
Von allen Kinderträumen

Jeder war schon da
Wo man die Wunder sah
Wo Angst und Leid zu Hoffnung wird
Und keinen Grund zum Weinen

Eizeit und böses Blut
Eiszeit voll Hass und Wut
Kennt man hier nicht
Kennt man nicht
Im Wunderland
Nur Zuversicht

Aus diesem Wunderland
Wurde ein Weihnachtsgruß entsandt:
Wir wünschen euch, dass es so wird
Wie hier bei uns im Wunderland

Eizeit und böses Blut
Eiszeit voll Hass und Wut
Kennt man hier nicht
Kennt man nicht
Im Wunderland
Nur Zuversicht

Eizeit und böses Blut
Eiszeit voll Hass und Wut
Kennt man hier nicht
Kennt man nicht
Im Wunderland
Nur Zuversicht

Wonderland

Il existe un pays des merveilles
Que les enfants connaissent bien
Il est gouverné et protégé
Par tous les rêves d'enfants

Chacun y a été
Où l'on a vu les merveilles
Où la peur et la souffrance deviennent espoir
Et où il n'y a aucune raison de pleurer

Âge de glace et mauvais sang
Âge de glace plein de haine et de fureur
On ne connaît pas cela ici
On ne connaît pas cela
Au pays des merveilles
Que l'espoir

De ce pays des merveilles
Un message de Noël a été envoyé:
Nous te souhaitons que ce soit ainsi
Comme ici dans notre pays des merveilles

Âge de glace et mauvais sang
Âge de glace plein de haine et de fureur
On ne connaît pas cela ici
On ne connaît pas cela
Au pays des merveilles
Que l'espoir

Âge de glace et mauvais sang
Âge de glace plein de haine et de fureur
On ne connaît pas cela ici
On ne connaît pas cela
Au pays des merveilles
Que l'espoir