Wut will nicht sterben - Puhdys translation in French

Wut will nicht sterben

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
Willst Du ihn am Boden seh'n
Willst Du, daß er vor Dir kniet
Willst Du, daß er um Gnade fleht
Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und hörst nichts mehr
Deine kranken Gefühle
Geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
Nur dafür lebst Du noch
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie
Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
In ihn hinen o Rammstein -
Hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
Und er hat kriechend das Weite gesucht
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

La colère ne veut pas mourir

Dis-moi, jusqu'où veux-tu aller
Veux-tu le voir à terre
Veux-tu qu'il s'agenouille devant toi
Veux-tu qu'il implore ta pitié
Les pensées de vengeance fouettées par l'humilité
Tu ne vois et n'entends plus rien
Tes sentiments malsains
Ne lui donnent aucune chance
Ta colère ne veut pas mourir
Tu ne vis que pour cela
Tu ne peux pas, tu ne veux pas et tu ne pardonneras jamais
Et tu diabolises toute sa vie
Tu entraînes dans la folie
Une colère démesurée, la destruction et la vengeance
Tu es né pour haïr
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne meurt jamais
Tu enfonces ta haine comme un rocher
En lui, ô Rammstein -
Tu l'as poursuivi, chassé et maudit
Et il a rampé en cherchant le large
Tu ne peux pas, tu ne veux pas et tu ne pardonneras jamais
Et tu diabolises toute sa vie
Tu entraînes dans la folie
Une colère démesurée, la destruction et la vengeance
Tu es né pour haïr
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne meurt jamais
Tu ne peux pas, tu ne veux pas et tu ne pardonneras jamais
Et tu diabolises toute sa vie
Tu entraînes dans la folie
Une colère démesurée, la destruction et la vengeance
Tu es né pour haïr
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne veut pas mourir
Ma colère ne meurt jamais