Lyrics and translation Puhdys - Zeiten und Weiten
Oben
auf
den
Türmen,
wo
die
Tauben
sind
Up
on
the
towers,
where
the
doves
are
Spürt
man
von
den
Stürmen
mehr
als
nur
den
Wind
You
feel
the
storms
more
than
just
the
wind
Leise
schwankt
das
ganze
Haus
und
Du
fühlst
beklemmt
The
whole
house
sways
gently
and
you
feel
uneasy
Manchmal
ist
uns
diese
Welt
doch
noch
etwas
fremd
Sometimes
this
world
still
seems
a
bit
strange
to
us
Es
sind
die
Zeiten
nicht
zum
Schlafen
da
These
are
not
times
to
sleep
Weiten
sind
gefährlich
nah
Distances
are
dangerously
close
Gib
acht!
Gib
acht!
Gib
acht!
Beware!
Beware!
Beware!
Mancher
klebt
am
Erdreich
Some
cling
to
the
ground
Und
kühlt
sich
die
Steiß
And
cool
their
behinds
Fürchtet
jeden
Schwertstreich
Fear
every
sword
stroke
Garnichts
macht
ihn
heiß
Nothing
makes
them
hot
Ja
er
möchte
diese
Welt
im
Bonbonpapier
Yes,
he
wants
this
world
in
candy
paper
Klopft
ein
Abenteuer
an,
schließt
er
seine
Tür
When
adventure
knocks,
he
closes
his
door
Es
sind
die
Zeiten
nicht
zum
Schlafen
da
These
are
not
times
to
sleep
Weiten
sind
gefährlich
nah
Distances
are
dangerously
close
Gib
acht!
Gib
acht!
Gib
acht!
Beware!
Beware!
Beware!
Oben
auf
den
Türmen,
wo
die
Tauben
sind
Up
on
the
towers,
where
the
doves
are
Spürt
man
von
den
Stürmen
mehr
als
nur
den
Wind
You
feel
the
storms
more
than
just
the
wind
Leise
schwankt
das
ganze
Haus
und
Du
fühlst
beklemmt
The
whole
house
sways
gently
and
you
feel
uneasy
Manchmal
ist
uns
diese
Welt
doch
noch
etwas
fremd
Sometimes
this
world
still
seems
a
bit
strange
to
us
Es
sind
die
Zeiten
nicht
zum
Schlafen
da
These
are
not
times
to
sleep
Weiten
sind
gefährlich
nah
Distances
are
dangerously
close
Gib
acht!
Gib
acht!
Gib
acht!
Beware!
Beware!
Beware!
Gib
acht!
Gib
acht!
Gib
acht
Beware!
Beware!
Beware
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.