Lyrics and Russian translation Puhdys - Zukunft

Zukunft

Lies mir noch mal aus der Hand
Und sage mir was keiner wei
Ist die Zukunft ausgebrannt
Oder ist die Glut noch hei
Sage mir noch mal vorher
Wohin wir uns bewegen
Ist die Zukunft zu uns fair
Oder stellt sie sich uns entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Fr Menschlichkeit
Zukunft ist ein Labyrinth
Mit vielen unbekannten Wegen
Und man geht ihr oft wie blind
Jeden Tag neu entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Fr Menschlichkeit

Будущее

Прочти мне еще раз по руке,
И скажи мне то, что никто не знает.
Будущее выгорело дотла,
Или жар еще пылает?
Скажи мне еще раз заранее,
Куда мы движемся с тобой.
Будущее к нам благосклонно,
Или оно против нас с тобой?
Покажи мне путь,
Покажи мне реальность,
И сохрани меня
От ненависти и зависти.
Покажи мне путь,
И дай мне уверенность,
И оставь мне силы
Для человечности.
Будущее — это лабиринт,
Со множеством неизвестных путей.
И мы часто идем по нему, как слепые,
Каждый день навстречу ему.
Покажи мне путь,
Покажи мне реальность,
И сохрани меня
От ненависти и зависти.
Покажи мне путь,
Покажи мне реальность,
И сохрани меня
От ненависти и зависти.
Покажи мне путь,
И дай мне уверенность,
И оставь мне силы
Для человечности.