Lyrics and translation Puja - Ontohin Valobasha

Ontohin Valobasha

Keno nijeke dekhi
Tomari noyone
Keno ghum venge jay
Obak shopone
Keno hariye jete chai
Sagorer e teere
Keno tomar chaya rakhe amay ghire
Bujhinato saradin sara raat
A mon keno chay sudhu tomay
A mon keno chay sudhu tomay
Bedhecho ki pranete prane
Ontohin valobasay (2)
Elo melo ichce gulo
Meleche dana
Akasher nill chute
Neiko mana
Janina holo eki
Sudhu tomay dekhi
Chokher e anginay
Mishe gechi jeno

Tomar nirobotay
Bujhinato sara din sara raat
A mon keno chay sudhu tomay
Bedhecho ki pranete prane
Ontohin valobasay (2)
Sada kalo monete aj
Ronger chota
Aral venge megh choralo
Bristir fota
Obujh onuvuti
Ojana pronoti
Hridoyer simanay
Mishe gechi
Jeno tomar mon mohonay
Bujhinato sara din sara raat
A mon keno chay sudhu tomay
Bedhecho ki pranete prane
Ontohin valobasay (2)
Keno nijeke dekhi
Tomar e noyone
Keno ghum venge jay
Obak shopone
Keno hariye jete chai
Sagorer e teere
Keno tomar chaya
Rakhe amay ghire
Bujhinato sara din sara raat
A mon keno chay sudhu tomay
Bedhecho ki prante prane
Ontohin valobasay (2)

Ontohin Valobasha

Pourquoi te vois-je
Dans tes yeux?
Pourquoi mon sommeil s'enfuit-il
Dans un rêve insensé?
Pourquoi veux-je me perdre
Sur le rivage de l'océan?
Pourquoi ton ombre me tient-elle prisonnière?
Je ne comprends pas, jour et nuit,
Pourquoi mon cœur désire seulement toi.
Pourquoi mon cœur désire seulement toi.
As-tu tissé un lien
D'un amour sans fin (2)?
Ces désirs entremêlés
Ont semé des graines.
Le bleu du ciel me touche
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
Je ne vois que toi
Dans les flammes de mes yeux.
Je me suis mélangée à toi

Dans ton silence.
Je ne comprends pas, jour et nuit,
Pourquoi mon cœur désire seulement toi.
As-tu tissé un lien
D'un amour sans fin (2)?
Dans ma mémoire de blanc et de noir,
Un peu de couleur.
La brise a brisé les nuages.
Les gouttes de pluie
Un sentiment inconscient
Un penchant instinctif.
Au bord de mon cœur
Je me suis mélangée,
Comme dans la magie de ton cœur.
Je ne comprends pas, jour et nuit,
Pourquoi mon cœur désire seulement toi.
As-tu tissé un lien
D'un amour sans fin (2)?
Pourquoi te vois-je
Dans tes yeux?
Pourquoi mon sommeil s'enfuit-il
Dans un rêve insensé?
Pourquoi veux-je me perdre
Sur le rivage de l'océan?
Pourquoi ton ombre
Me tient-elle prisonnière?
Je ne comprends pas, jour et nuit,
Pourquoi mon cœur désire seulement toi.
As-tu tissé un lien
D'un amour sans fin (2)?