Lyrics and translation Pulcino Pio - Stille Nacht

Stille Nacht

Stille nacht, heilige nacht
In een stal, sluimert zacht
Op wat stro in een kribje te neer
Ligt het Kindje der hemelen Heer
Heilig wichtje, slaap zacht
Heilig wichtje, slaap zacht
Heilig wichtje, slaap zacht
Heilig wichtje, slaap zacht
Stille nacht, heilige nacht
Eeuwen lang, reeds verwacht
Hoor de engelen zingen verblijd
"Vrede op aard" klinkt het wijd en zijd
Jezus de redder is daar
Jezus de redder is daar
Jezus de redder is daar
Jezus de redder is daar
Stille nacht, heilige nacht
Slaap gerust, sluimer zacht
Kindje, niets dat Uw rust nog verstoort
Stil is alles, slaap rustig maar voort
Engelen houden de wacht
Slaap maar rustig, slaap zacht
Engelen houden de wacht
Slaap maar rustig, slaap zacht

Stille Nacht

Nuit silencieuse, nuit sainte
Dans une étable, il dort doucement
Sur de la paille, dans une crèche
Gît l'Enfant, le Seigneur des cieux
Petit être saint, dors bien
Petit être saint, dors bien
Petit être saint, dors bien
Petit être saint, dors bien
Nuit silencieuse, nuit sainte
Pendant des siècles, il était attendu
Écoute les anges chanter avec joie
“Paix sur Terre” résonne loin et large
Jésus le Sauveur est là
Jésus le Sauveur est là
Jésus le Sauveur est là
Jésus le Sauveur est là
Nuit silencieuse, nuit sainte
Dors tranquillement, sommeille doucement
Enfant, rien ne vient troubler ton repos
Tout est silencieux, dors paisiblement
Les anges veillent
Dors tranquillement, dors bien
Les anges veillent
Dors tranquillement, dors bien