A Sunset - Pulp translation in German

A Sunset

I scanned the menu options
I did not have a choice
I'd like to teach the world to sing
But I do not have a voice

So I bought myself a ticket
To the happening of the year
The sky lit up with colors
The crowd let out a cheer

"It's just a sunset," someone said
Something that happens every day
"Yes, it's a sunset," someone said
But now they've found a way to make it pay

I like to look at pretty things
I like to feast my eyes
Went to see the northern lights
But they were pale and weak
And not as advertised

So now, I'm learning about money
And I'm learning about law
The first rule of economics?
Unhappy people, they spend more

"It's just a sunset," someone said
Something is coming to an end
"Yes, it's a sunset," someone said
And just exactly how much did you spend?

Oh, I'd like to teach the world to sing
But I do not have a voice
And I'd like to buy the world some time
Some time and a choice

Yes, I'd like to teach the world to sing
But I, I do not have a voice
And I'd like to buy the world some time
Some time
Some time
And a choice

Ein Sonnenuntergang

Ich überflog die Menü-Optionen
Ich hatte keine Wahl
Ich möcht' die Welt lehren zu singen
Doch meine Stimme fehlte dir

Also kaufte ich ein Ticket
Für das Event des Jahres
Der Himmel flammte in Farben
Die Menge jubelte laut

"Nur ein Sonnenuntergang", sprach jemand
Was jeden Tag geschieht
"Ja, ein Sonnenuntergang", sprach jemand
Doch nun weiß man, wie Profit man zieht

Ich schaue gern nach schönen Dingen
Ich mag es, Aug' zu sein
Sah nach Nordlichtern auf Reisen
Doch sie waren schwach und blass
Und nicht, wie angepriesen

Nun lern ich über Geld und Münzen
Und über Recht und Pflicht
Die erste Regel der Ökonomie?
Unglückliche geben mehr aus

"Nur ein Sonnenuntergang", sprach jemand
Etwas geht hier zu End'
"Ja, ein Sonnenuntergang", sprach jemand
Was hast du denn dafür ausgegeben?

Oh, ich möcht' die Welt lehren zu singen
Doch meine Stimme fehlt
Ich kauf der Welt gern etwas Zeit
Etwas Zeit und Wahl

Ja, ich möcht' die Welt lehren zu singen
Doch ich, ich habe keine Stimme
Ich kauf der Welt gern etwas Zeit
Etwas Zeit
Etwas Zeit
Und eine Wahl