Lyrics and translation Pulp - Aborigine

Aborigine

Starts so slowly, just a place to stay
Somewhere warm where they can spend their days
Air is stagnant and he feels unclean
Hair hangs greasy and he smells obscene
Something′s happened and it's not so good
Broken bottles in the face of love
Mottled flesh under the harsh strip-light
Nylon sheets to keep them warm at night
Once it′s started it can never stop
Fills his head with a dark damp fog
In the distance is a constant cry
Growing louder as the years go by
Days get longer and he starts to drink
Spews his stomach in the kitchen sink
Tells his children they should have respect
Tells his wife that she's a nervous wreck

He hates his wife and he hates them all
He hates his wife and he hates them all

Can't be bothered when it′s all the same
Leave it long enough, it goes away
In the meantime stomach turns to fat
She tries to tell him but he can′t have that
She's only jealous and she′s telling lies
Standing naked in his flesh disguise
It took him months to get her into bed
Now he's got her he just wants her dead
She wants excitement and she needs romance
All she gets are dirty underpants
Stupid animal that can′t know why
Something's wrong so someone has to die
The wind is blowing and the rain falls down
Sends his family on a trip down town
Sees them die in a burning wreck
Sees them burn, smokes a cigarette

He hates his wife and he hates them all
He hates his wife and he hates them all

He knows he′s finished but he can't stop now
And he wants to end it but he can't see how
And it′s all in pieces, thrown it all away
Oh, but he′s not ugly, he just looks that way
And he wants some quiet and he needs it now
But the scream he's started′s getting far too loud
And he still pretends he does it just for now
His day will come he'll lose it all somehow
Killing time until his ship arrives
Been dead ten years but he′s still alive
And the time is wasted and the ship has sunk
But he hasn't noticed and he comes home drunk
And he′s just dead weight, he'll never leave the ground
He tries to stand but he keeps falling down
And it's hard to know he doesn′t count for much
He′s not a has-been, just a never-was
Oh he hates his wife and he hates them all

He hates his wife and he hates them all
Hates his wife
Hates them all.

Абориген

Начинается так медленно, просто место, где можно остаться,
Где-то тепло, где можно провести свои дни.
Воздух затхлый, и я чувствую себя нечистым,
Волосы сальные, и от меня отвратительно пахнет.
Что-то случилось, и это нехорошо,
Разбитые бутылки в лицо любви.
Пятнистая кожа под резким светом лампы,
Нейлоновые простыни, чтобы согреться ночью.
Когда это началось, это уже не остановить,
Наполняет мою голову темным сырым туманом.
Вдали постоянный крик,
Становится громче с годами.
Дни становятся длиннее, и я начинаю пить,
Изрыгаю содержимое желудка в кухонную раковину.
Говорю своим детям, что они должны уважать меня,
Говорю своей жене, что она нервная развалина.

Я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех,
Я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех.

Мне все равно, когда все одинаково,
Оставь это надолго, и оно пройдет.
Тем временем живот превращается в жир,
Она пытается сказать мне, но я не могу этого вынести.
Она просто ревнует и лжет,
Стоя голым в своем мясном обличье.
Мне потребовались месяцы, чтобы затащить ее в постель,
Теперь, когда она у меня есть, я просто хочу ее смерти.
Она хочет волнения и ей нужен роман,
Все, что она получает, это грязные трусы.
Глупое животное, которое не может понять, почему,
Что-то не так, поэтому кто-то должен умереть.
Дует ветер и идет дождь,
Отправляю свою семью в поездку в город.
Вижу, как они умирают в горящей машине,
Вижу, как они горят, курю сигарету.

Я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех,
Я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех.

Я знаю, что я конченый, но я не могу остановиться сейчас,
И я хочу покончить с этим, но я не вижу, как.
И все вдребезги, все выброшено,
О, но я не уродлив, я просто так выгляжу.
И я хочу тишины, и она мне нужна сейчас,
Но крик, который я начал, становится слишком громким.
И я все еще притворяюсь, что делаю это только сейчас,
Мой день настанет, я все потеряю как-нибудь.
Убиваю время, пока мой корабль не прибудет,
Мертв уже десять лет, но я все еще жив.
И время потрачено впустую, и корабль затонул,
Но я не заметил, и прихожу домой пьяным.
И я просто мертвый груз, я никогда не покину землю,
Я пытаюсь встать, но продолжаю падать.
И трудно понять, что я мало что значу,
Я не тот, кем был, а тот, кем никогда не был.
О, я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех.

Я ненавижу свою жену, и я ненавижу их всех,
Ненавижу свою жену,
Ненавижу их всех.