Lyrics and translation Pulp - Blue Girls

Blue Girls

The blue girls that bake in the sun
Skin falls in flakes from each one
Like leaves from autumn trees
They float upon the breeze
These girls you have loved
Are slowly decaying
Ah
Drying out in the sun
Before your eyes
Wild stares in your face
They seem to accuse you
Oh
What have you done
To earn this prize?
The flesh underneath candy-pink
Quite a strange affair you might think
They gasp and moan for air
Beached fish on your lawn-chair
These girls you have loved
Are slowly decaying
Ah
Drying out in the sun
Before your eyes
Wild stares in your face
They seem to accuse you
Oh
What have you done
To earn this prize?
Fragments left at the end of the day
A pile of blue that is soon swept away
Goodbye, blue girls, goodbye
Would it be too much to cry?
These girls you have loved
Have slowly decayed
Ah
They dried out in the sun
Before your eyes
Wild stares in your face
They seem to accuse you
Oh
What did you do
To earn this prize?

Голубые Девушки

Голубые девушки, что загорают на солнце,
Кожа слезает хлопьями с каждой,
Словно листья с осенних деревьев,
Они парят на ветру.
Эти девушки, которых ты любил,
Медленно разлагаются.
Ах,
Высыхают на солнце
На твоих глазах.
Безумные взгляды в лицо,
Кажется, они тебя обвиняют.
О,
Что ты сделал,
Чтобы заслужить этот приз?
Плоть под конфетой-розовым,
Довольно странное дело, можешь подумать.
Они задыхаются и стонут,
Выброшенные на берег рыбы на твоём шезлонге.
Эти девушки, которых ты любил,
Медленно разлагаются.
Ах,
Высыхают на солнце
На твоих глазах.
Безумные взгляды в лицо,
Кажется, они тебя обвиняют.
О,
Что ты сделал,
Чтобы заслужить этот приз?
Остатки, оставленные в конце дня,
Куча синевы, которую скоро сметут.
Прощайте, голубые девушки, прощайте.
Слишком ли много плакать?
Эти девушки, которых ты любил,
Медленно разложились.
Ах,
Они высохли на солнце
На твоих глазах.
Безумные взгляды в лицо,
Кажется, они тебя обвиняют.
О,
Что ты сделал,
Чтобы заслужить этот приз?