Lyrics and translation Pulp - Blue Glow

Blue Glow

So late looking up at your window
As it bathes me in your
Blue midnight glow
I wonder why you're not sleeping
And I wonder
If you could know

Tonight
Make it tonight
Tonight
Make it tonight

Crouched down by a bush at the roadside
I watch as
You pass me by
Lost down by the side of the river
And no light comes
From the empty sky

Tonight
Make it tonight
Tonight
Make it tonight

I left home at midnight
Made for the horizon
No sense of direction
I walked on for miles,
Oh I hope that I find you
I hide from the headlamps
No lights in the window
The whole town is sleeping and somewhere you lie,
Oh, I wish I could find you
Oh I'm lost by the river
My clothes are in tatters
My face scarred by branches
I shiver with cold,
No, I don't think I'll find you

Tonight
Make it tonight
Tonight
Make it tonight
Won't you make it tonight?
Oh say you'll meet me tonight
Won't you make it tonight?
Say you'll meet me tonight.

Lumière bleue

Si tard, à regarder par ta fenêtre
Alors que cela me baigne dans ton
Lueur bleue de minuit
Je me demande pourquoi tu ne dors pas
Et je me demande
Si tu pouvais savoir

Ce soir
Fais-le ce soir
Ce soir
Fais-le ce soir

Accroupi près d'un buisson au bord de la route
Je regarde comme
Tu me passes devant
Perdu au bord de la rivière
Et aucune lumière ne vient
Du ciel vide

Ce soir
Fais-le ce soir
Ce soir
Fais-le ce soir

J'ai quitté la maison à minuit
Direction l'horizon
Aucun sens de l'orientation
J'ai marché pendant des kilomètres,
Oh, j'espère que je te trouverai
Je me cache des phares
Pas de lumières à la fenêtre
Toute la ville dort et quelque part tu es couchée,
Oh, j'aimerais tellement te trouver
Oh, je suis perdu près de la rivière
Mes vêtements sont en lambeaux
Mon visage marqué par les branches
Je tremble de froid,
Non, je ne pense pas que je te trouverai

Ce soir
Fais-le ce soir
Ce soir
Fais-le ce soir
Ne veux-tu pas le faire ce soir ?
Oh, dis que tu me retrouveras ce soir
Ne veux-tu pas le faire ce soir ?
Dis que tu me retrouveras ce soir.