Death Goes to the Disco - Bonus - Pulp translation in German

Death Goes to the Disco - Bonus

Tonight's the night
Open your door and I'll come inside
Don't be afraid, it will be alright
I will change your whole life tonight
And you're so beautiful
Too beautiful for this dead-end world
I'm taking you to a better place
Oh, far away from this stupid race, oh

Come with me
For ever
And ever
Please come with me
For ever
No, don't let me down
Oh, don't make me cry
Lie in my arms
And be mine tonight
Do it

Oh, did I tell you
There was no need to be afraid?
Oh, you've got such a beautiful body
Oh, you'll make such a beautiful body
I smoke these yellow-lit cul-de-sacs at night
You hear my foot-step on your bedroom stair
And I will take the first one in every house in town
I'll take your sisters and I'll lay them down
I'll lay them down
Tonight

Mother (mother)
Father (father)
Brother (brother)
Take them all

Make you mine
I want your body

Mother (mother)
Father (father)
Brother (brother)
The wind (the wind)
Streets (streets)
Those girls (girls)
I walked into town (town) (town)

Der Tod geht in die Disco - Bonus

Heute ist die Nacht
Öffne deine Tür und ich komme herein
Hab keine Angst, es wird alles gut
Ich werde dein ganzes Leben heute Nacht verändern
Und du bist so schön
Zu schön für diese ausweglose Welt
Ich nehme dich mit an einen besseren Ort
Oh, weit weg von diesem dummen Rennen, oh

Komm mit mir
Für immer
Und ewig
Bitte komm mit mir
Für immer
Nein, enttäusch mich nicht
Oh, bring mich nicht zum Weinen
Lieg in meinen Armen
Und sei mein heute Nacht
Tu es

Oh, habe ich dir gesagt
Dass du keine Angst haben musst?
Oh, du hast so einen wunderschönen Körper
Oh, du wirst so ein wunderschöner Körper sein
Ich durchstreife diese gelb beleuchteten Sackgassen bei Nacht
Du hörst meinen Schritt auf deiner Schlafzimmertreppe
Und ich werde die Erste in jedem Haus der Stadt nehmen
Ich nehme deine Schwestern und lege sie nieder
Ich lege sie nieder
Heute Nacht

Mutter (Mutter)
Vater (Vater)
Bruder (Bruder)
Nimm sie alle

Mach dich zu meinem
Ich will deinen Körper

Mutter (Mutter)
Vater (Vater)
Bruder (Bruder)
Der Wind (der Wind)
Straßen (Straßen)
Diese Mädchen (Mädchen)
Ich ging in die Stadt (Stadt) (Stadt)