Lyrics and translation Pulp - Death Goes to the Disco

Death Goes to the Disco

Tonight's the night
Open your door and I'll come inside
Don't be afraid, it will be alright
I will change your whole life tonight

And you're so beautiful
Too beautiful for this dead-end world
I'm taking you to a better place
Oh, far away from this stupid race, oh

Come with me forever and ever
Please come with me forever
No, don't let me down
Oh, don't make me cry
Lie in my arms
And be mine tonight, do it

Oh, did I tell you
There was no need to be afraid?
Oh, you've got such a beautiful body
Oh, you'll make such a beautiful body
I smoke these yellow-lit cul-de-sacs at night

You hear my foot step on your bedroom stair
And I will take the first one in every house in town
I'll take your sisters and I'll lay them down
I'll lay them down tonight

Mother (mother)
Father (father)
Brother (brother)
Take them all now!

Make you mine
I want your body!

Mother (mother)
Father (father)
Brother (brother)
The wind (the wind)
Streets (streets)
Those girls (girls)
I walked into town (town, town)

Mort va à la discothèque

Ce soir, c'est la nuit
Ouvre ta porte et j'entrerai
N'aie pas peur, tout ira bien
Je vais changer toute ta vie ce soir

Et tu es si belle
Trop belle pour ce monde sans issue
Je t'emmène vers un endroit meilleur
Oh, loin de cette course stupide, oh

Viens avec moi pour toujours et à jamais
S'il te plaît, viens avec moi pour toujours
Non, ne me laisse pas tomber
Oh, ne me fais pas pleurer
Viens dans mes bras
Et sois mienne ce soir, fais-le

Oh, je t'ai dit
Qu'il n'y avait pas lieu d'avoir peur ?
Oh, tu as un si beau corps
Oh, tu feras un si beau corps
Je fume ces culs-de-sac jaune éclairé la nuit

Tu entends mes pas dans les escaliers de ta chambre
Et je prendrai la première dans chaque maison de la ville
Je prendrai tes sœurs et je les coucherai
Je les coucherai ce soir

Mère (mère)
Père (père)
Frère (frère)
Prends-les tous maintenant !

Fais-moi tienne
Je veux ton corps !

Mère (mère)
Père (père)
Frère (frère)
Le vent (le vent)
Rues (rues)
Ces filles (filles)
Je suis entré en ville (ville, ville)