Lyrics and translation Pulp - Dogs Are Everywhere

Dogs Are Everywhere

Dogs are everywhere
Almost everywhere
That I go
They have too much and then
They have too much again
And then more
They leave their
Scent behind them
Everywhere they go
Oh dogs are everywhere
That I go
Oh dogs are everywhere
Almost everywhere
That I go
They have too much and then
They have too much again
And then more
They leave their scent behind them
Everywhere they go
Oh dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
That I go
They always wag their tails
At all the pretty girls
And older women
They find their own way in
And they rip up everything
That I believe in
Sometimes
I have to wonder
About the dog in me
Oh dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
That I go
They get down on all fours
When you walk through the door
They whine and beg around your feet
Like a dog for something sweet
They sink their teeth in you
They're tearing you in two
Remains are buried out of doors
Oh I want some more
I want some more
Sometimes
I have to wonder
About the dog in me
Oh dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
Oh dogs are everywhere
That I go
Sometimes
I have to wonder
About the dog in me
Oh dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
Yes dogs are everywhere
That I go
That I go
That I go
That I go
Everywhere
Everywhere
Everywhere
Everywhere
Dogs are everywhere.

Les chiens sont partout

Les chiens sont partout
Presque partout
Où je vais
Ils ont trop et puis
Ils ont trop encore
Et puis plus
Ils laissent leur
Odeur derrière eux
Partout où ils vont
Oh les chiens sont partout
Où je vais
Oh les chiens sont partout
Presque partout
Où je vais
Ils ont trop et puis
Ils ont trop encore
Et puis plus
Ils laissent leur odeur derrière eux
Partout où ils vont
Oh les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Où je vais
Ils remuent toujours la queue
A toutes les jolies filles
Et les femmes plus âgées
Ils trouvent leur propre chemin
Et ils déchirent tout
En quoi je crois
Parfois
Je dois me demander
À propos du chien en moi
Oh les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Où je vais
Ils se mettent à quatre pattes
Quand tu traverses la porte
Ils gémissent et quémandent autour de tes pieds
Comme un chien pour quelque chose de sucré
Ils te plantent les dents
Ils te déchirent en deux
Les restes sont enterrés dehors
Oh j'en veux encore
J'en veux encore
Parfois
Je dois me demander
À propos du chien en moi
Oh les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Oh les chiens sont partout
Où je vais
Parfois
Je dois me demander
À propos du chien en moi
Oh les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Oui les chiens sont partout
Où je vais
Où je vais
Où je vais
Où je vais
Partout
Partout
Partout
Partout
Les chiens sont partout.