Farmers Market - Pulp translation in Russian

Farmers Market

That was a good year, the one when we still believed
Despite all evidence pointin' to the contrary
I had nothin'
I had nothin' to base this love upon
Nothin' but a feelin' way down at the base of my spine
That's got nothin' at all to do with my mind, no

Just a feelin'
Just a feelin'
Now I stalk the labyrinth of my own myth
Searchin' for clues with this fadin' glow stick
But I've found nothin'
No, I found nothin' to base my life upon
Nothin' but this feelin' way down at the base of my spine
That's got nothin' at all to do with my mind, no

There was no coat-check, so we wore our dreams out on the dance floor
We danced so hard, got so hot that they fused to us all
We thought we were just jokin', tryin' dreams on for size
We never realized we'd be stuck with them for the rest of our natural lives

Summoned from the dark under the most extraordinary circumstances
That's when I saw you, babe, in the car park of the Farmers Market
Backlit by the sunset, or maybe the fires markin' the end of the world
I stammered some pleasantries as I walked back to the car
And then I thought, "Hold on
Are these groceries really that important?
More important than gettin' your number, and findin' out who you actually are?"

Well, you made it easy on me, babe
You smiled, and I could see that life had got to you too
It was nothin' serious, just a flesh wound
Still workin' on the dream

And I said, "Hey babe, ain't it time we started livin'?"
Ain't it time we started livin'?
Ain't it time we started livin'?
Ain't it time we started livin'?
In a car park?
But then the future broke through
And I knew that I was right

Ain't it time we started feelin'?
Ain't it time we started feelin'?
Ain't it time we started feelin'?

Фермерский рынок

Тот год был удачным, когда мы ещё верили,
Хотя все указывало на обратное,
У меня не было ничего,
Не было ничего, на чем строилась бы эта любовь,
Лишь чувство глубоко в основании позвоночника,
Которое не имеет ничего общего с разумом, нет.

Просто чувство,
Просто чувство.
Теперь я блуждаю в лабиринте собственного мифа,
Ищу подсказки с этим угасающим светящимся стиком,
Но не нашел ничего,
Нет, не нашел ничего, на чем строить жизнь,
Лишь это чувство глубоко в основании позвоночника,
Которое не имеет ничего общего с разумом, нет.

Не было гардероба, поэтому мы носили мечты на танцполе,
Танцевали так сильно, так жарко, что они прилипли к нам,
Думали, шутим, примеряем мечты,
Не понимали, что они останутся с нами на всю жизнь.

Призванный из тьмы при самых необычных обстоятельствах,
Тогда я увидел тебя, детка, на парковке Фермерского рынка,
Освещенную закатом, а может, огнями конца света,
Я пробормотал что-то вежливое, возвращаясь к машине,
А потом подумал: "Стой,
Неужели эти продукты так важны?
Важнее, чем узнать твой номер и понять, кто ты на самом деле?"

Ну, ты сделала это легко, детка,
Ты улыбнулась, и я понял — жизнь достала и тебя,
Ничего серьезного, просто царапина,
Но мечта все еще в работе.

И я сказал: "Эй, детка, не пора ли начать жить?"
Не пора ли начать жить?
Не пора ли начать жить?
Не пора ли начать жить?
На парковке?
Но затем прорвалось будущее,
И я понял, что был прав.

Не пора ли начать чувствовать?
Не пора ли начать чувствовать?
Не пора ли начать чувствовать?