Lyrics and translation Pulp - Laughing Boy

Laughing Boy

If you stay out all night,
That′s alright by me.
But if you must kiss those guys,
Well you could at least clean your teeth.
I don't mean to put you down,
But you′ve taken everything that I own.
Don't tell me
You want some more,
Cos I'm closed,
Yeah I′m closed,
Yeah I′m closed,

Who is this laughing boy
Who ladders your tights?
Please tell him to cut the noise,
Cos it's spoiling my nights.
I just want to get some rest,
And he′s talking to his ma on the phone.
Well,
If he's so homesick
He could go home,
Could go home,
He could go home.
I don′t need this anymore,
And it's written in the stars I must go.
And will I
Come back for more?
I don′t know,
I don't know.
No, I don't know,
I don′t know.
I don′t know.

Смеющийся парень

Если ты гуляешь всю ночь,
Меня это устраивает.
Но если ты целуешь этих парней,
Ты могла бы хотя бы почистить зубы.
Я не хочу тебя унижать,
Но ты забрала всё, что у меня было.
Не говори мне,
Что ты хочешь ещё,
Потому что я закрыт,
Да, я закрыт,
Да, я закрыт.

Кто этот смеющийся парень,
Который рвет твои колготки?
Скажи ему, пожалуйста, чтобы он перестал шуметь,
Потому что он портит мне ночи.
Я просто хочу отдохнуть,
А он разговаривает со своей мамой по телефону.
Ну,
Если он так скучает по дому,
Он мог бы пойти домой,
Мог бы пойти домой,
Он мог бы пойти домой.
Мне это больше не нужно,
И на звездах написано, что я должен уйти.
И вернусь ли
Я за добавкой?
Я не знаю,
Я не знаю.
Нет, я не знаю,
Я не знаю.
Я не знаю.