Lyrics and translation Pulp - Master of the Universe

Master of the Universe

I am the master of this universe
And I've got so big it hurts
Raise your eyes and graze your knees
Before your master is displeased
Because you dared to doubt his words
His polished surface dulls and cracks
Your bitter laughter breaks his back

I am the master of this universe
I taught you everything you know
Now you must bear your master's curse
Oh, for I will not let you go
Now you must walk this town 'til dawn
In every public open place
Your masters look upon your face

Oh, now look what you have done
You've spoilt it all for everyone
The master masturbates alone
In a corner of your home
You feed him scraps when in the mood
You beat him hard and keep him nude
You've cut your master down to size
Now he cries and he cries now

La la la la la

And now he begs both night and day
He lets you take him on your knee
He comes on losing consciousness
He dearly loves his new mistress
Now he repeats it every night
Every night on point of death:
"You are the master of this universe"

Now he cries and he cries now:
"You are the master of the universe
You are the master of the universe
You are the master of the universe
You are the master of the universe"

Повелитель вселенной

Я повелитель этой вселенной
И я стал таким большим, что мне больно
Подними глаза и преклони колени
Пока твой повелитель не разгневался
Ведь ты посмела усомниться в его словах
Его отполированная поверхность тускнеет и трескается
Твой горький смех ломает ему спину

Я повелитель этой вселенной
Я научил тебя всему, что ты знаешь
Теперь ты должна нести проклятие своего повелителя
О, я не отпущу тебя
Теперь ты должна ходить по этому городу до рассвета
В каждом общественном месте
Взгляд твоего повелителя на твоем лице

О, посмотри, что ты наделала
Ты все испортила для всех
Повелитель мастурбирует в одиночестве
В углу твоего дома
Ты кормишь его объедками, когда у тебя есть настроение
Ты бьешь его сильно и держишь голым
Ты урезала своего повелителя в размерах
Теперь он плачет, и он плачет сейчас

Ля-ля-ля-ля-ля

И теперь он умоляет день и ночь
Он позволяет тебе взять его на колени
Он кончает, теряя сознание
Он нежно любит свою новую госпожу
Теперь он повторяет это каждую ночь
Каждую ночь на грани смерти:
"Ты повелительница этой вселенной"

Теперь он плачет, и он плачет сейчас:
"Ты повелительница этой вселенной
Ты повелительница этой вселенной
Ты повелительница этой вселенной
Ты повелительница этой вселенной"