Partial Eclipse - Pulp translation in German

Partial Eclipse

I was waiting for a knock on the wall
Waited all night, did not hear anything at all
Thinking of my lips on your lips
Working on a partial eclipse
Welcome to the home of the hits

Sorry to insist on this partial eclipse
Of the sun

A brand-new shape to the universe
This is what it looks like with polarities reversed
Expansion becomes contraction
Repulsion becomes attraction

Standing with my hands on your hips
You're giving me a partial eclipse
All creation started like this

Sorry to insist on this partial eclipse
Of the sun

The morning was overcast
Or maybe the clouds became a little darker
I walked down to the bottom of the road
And my blood ran cold
Going back to living in sheltered accommodation
Sporadic central heating
Looking for a clean mug
Whilst wearing a bobbly cardigan and odd socks

Another near miss, a partial eclipse
Of the sun

Above the clouds

Partielle Sonnenfinsternis

Ich wartete auf ein Klopfen an der Wand
Wartete die ganze Nacht, hörte nichts überhaupt
Dachte an meine Lippen auf deinen Lippen
Arbeitete an einer partiellen Finsternis
Willkommen im Reich der Hits

Sorry, dass ich bestehe auf dieser Finsternis
Der Sonne

Völlig neue Form des Universums
So sieht's aus bei umgekehrter Polarität
Ausdehnung wird Kontraktion
Abstoßung wird Anziehung

Steh mit meinen Händen auf deinen Hüften
Gibst mir 'ne partielle Finsternis
Die ganze Schöpfung begann so

Sorry, dass ich bestehe auf dieser Finsternis
Der Sonne

Der Morgen war bedeckt
Oder die Wolken wurden dunkler vielleicht
Ging bis zum Ende der Straße
Und mein Blut erstarrte
Zurück zum betreuten Wohnen
Sporadische Zentralheizung
Auf der Suche nach sauberem Becher
Mit fusseligem Pulli und verschiedenen Socken

Noch'n Beinahe, partielle Finsternis
Der Sonne

Über den Wolken