Lyrics and translation Pulp - Please Don't Worry - John Peel 07/11/81

Please Don't Worry - John Peel 07/11/81

S'il te plaît, ne t'inquiète pas - John Peel 07/11/81

A true blue experience is what you need now

Une vraie expérience bleue est ce dont tu as besoin maintenant

You need to know when and you need to know how

Tu as besoin de savoir quand et tu as besoin de savoir comment

No sign of an opening unless you've done it before

Aucun signe d'ouverture à moins que tu ne l'aies déjà fait

Let's go back to your room and practice some more

Retournons dans ta chambre et pratiquons un peu plus

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Pent-up frustration, all screwed up inside

Frustration refoulée, tout enroulé à l'intérieur

I was the same when I was alive

J'étais pareil quand j'étais en vie

You take up drinking and destroy all you taste

Tu te mets à boire et tu détruis tout ce que tu goûtes

Just think of all the money that's gone to your waste

Pense à tout l'argent qui a été gaspillé

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Oh oh oh oh...

Send in your problems for people to see

Envoie tes problèmes pour que les gens les voient

You're laughing at you, just like they laugh at me

Tu te moques de toi-même, tout comme ils se moquent de moi

Ambiguous wording clouds the issue once more

Des mots ambigus obscurcissent encore une fois le problème

You'll never know what it was that you saw

Tu ne sauras jamais ce que tu as vu

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Please don't worry I feel fine

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais bien

Well I feel fine

Eh bien, je vais bien

Having a good time

Je m'amuse bien

I feel fine

Je vais bien

Having a good time

Je m'amuse bien

I feel fine

Je vais bien

Having a good time

Je m'amuse bien

I feel fine

Je vais bien

Having a good time

Je m'amuse bien

Rate the translation

Writer(s): Jarvis Branson Cocker

Album

The John Peel Sessions

date of release

13-10-2006

1 Party Hard - John Peel 31/10/01
2 I Love Life - John Peel 31/10/01
3 The Trees - John Peel 31/10/01
4 The Fear - John Peel 31/10/01
5 Weeds II (The Origin Of The Species) - John Peel 31/10/01
6 Weeds - John Peel 31/10/01
7 Babies - John Peel 21/04/95
8 Do You Remember The First Time? - John Peel 21/04/95
9 Mile End - John Peel 21/04/95
10 Refuse To Be Blind - John Peel 07/11/81
11 Sunrise - Kings College (John Peel) 11/10/01
12 This Is Hardcore - Kings College (John Peel) 11/10/01
13 Help The Aged - Kings College (John Peel) 11/10/01
14 Sorted For E's & Wizz - King College (John Peel) 11/10/01
15 Wishful Thinking - John Peel 07/11/81
16 Please Don't Worry - John Peel 07/11/81
17 I Love Life - John Peel 12/08/01
18 Common People - John Peel 31/10/01
19 You're A Nightmare - John Peel 07/02.93
20 Weeds - John Peel 12/08/01
21 Sunrise - John Peel 12/08/01
22 Pencil Skirt - John Peel 09/09/94
23 Common People - John Peel 09/09/94
24 Underwear - John Peel 09/09/94
25 Turkey Mambo Momma - John Peel 07/11/81
26 Theme From Peter Gunn - Kings College (John Peel) 11/10/01
27 Duck Diving - John Peel 12/08/01
28 Acrylic Afternoons - John Peel 07/02/93
29 Pink Glove - John Peel 07/02/93

More albums