Please Don't Worry - Pulp translation in German

Please Don't Worry

A true blue experience is what you need now
You need to know when and you need to know how
No sign of an opening unless you've done it before
Let's go back to your room and practice some more

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Pent-up frustration, all screwed up inside
I was the same when I was alive
You take up drinking and destroy all you taste
Just think of all the money that's gone to your waste

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Oh oh oh oh...

Send in your problems for people to see
You're laughing at you, just like they laugh at me
Ambiguous wording clouds the issue once more
You'll never know what it was that you saw

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Well I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time

Bitte mach dir keine Sorgen

Du brauchst jetzt eine echte, tiefe Erfahrung
Du musst wissen wann und wie es geht
Keine Chance ohne Vorkenntnisse
Gehen wir zurück, üben wir es nochmal

Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut

Aufgestaute Frust, völlig verknotet innen
So war ich auch als ich noch lebte
Du trinkst zu viel und ruinierst deinen Geschmack
Denk an all das Geld, das du verschwendet hast

Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut

Oh oh oh oh...

Zeig deine Probleme allen Leuten
Du lachst über dich, wie sie über mich lachen
Zweideutige Worte trüben wieder alles
Du wirst nie wissen, was du gesehen hast

Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Bitte mach dir keine Sorgen, mir geht's gut

Mir geht es gut
Hab eine schöne Zeit
Mir geht es gut
Hab eine schöne Zeit
Mir geht es gut
Hab eine schöne Zeit
Mir geht es gut
Hab eine schöne Zeit