Please Don't Worry - Pulp translation in Russian

Please Don't Worry

A true blue experience is what you need now
You need to know when and you need to know how
No sign of an opening unless you've done it before
Let's go back to your room and practice some more

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Pent-up frustration, all screwed up inside
I was the same when I was alive
You take up drinking and destroy all you taste
Just think of all the money that's gone to your waste

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Oh oh oh oh...

Send in your problems for people to see
You're laughing at you, just like they laugh at me
Ambiguous wording clouds the issue once more
You'll never know what it was that you saw

Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine
Please don't worry I feel fine

Well I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time
I feel fine
Having a good time

Пожалуйста, не волнуйся

Тебе сейчас нужен настоящий, искренний опыт,
Ты должна знать, когда и как это сделать.
Никаких шансов на успех, если ты раньше этого не делала.
Давай вернемся к тебе в комнату и немного потренируемся.

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Сдерживаемое разочарование, всё скручено внутри.
Я был таким же, когда был жив.
Ты начинаешь пить и разрушаешь всё, что пробуешь.
Только подумай о всех деньгах, которые ты потратила впустую.

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

О-о-о-о...

Расскажи о своих проблемах, чтобы все видели.
Ты смеешься над собой, так же, как они смеются надо мной.
Двусмысленные формулировки снова запутывают вопрос.
Ты никогда не узнаешь, что ты видела.

Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.
Пожалуйста, не волнуйся, я в порядке.

Мне хорошо.
Я хорошо провожу время.
Мне хорошо.
Я хорошо провожу время.
Мне хорошо.
Я хорошо провожу время.
Мне хорошо.
Я хорошо провожу время.