Lyrics and translation Pulp - She's Dead

She's Dead

She's dying
Everybody came to see
She's falling
And I know I'll never see her face again
And I don't really know
Just why she's leaving
All she ever said
Was she just had to go
And I watch her
As she walks away from me
Yeah, I can see her
Then I know that in a moment she'll be gone
Yeah, she'll be gone and
And then I'll say
"You've got to understand
She's not really breathing
No not at all
Those years of endless rain
They just washed her away."
Oh and I know she's leaving
Yeah she's going for good
Oh and I'd love to go with you
But I never would
Face it
You've blown it this time round
Now I understand
Just why she's leaving
Oh
If she'd have hung around with me
Well you know she'd never go, no nonono
Oh and I know she's leaving
Yeah, she's going for good
And I'd love to go with you
But I never would
Oh and I know she's leaving
Yeah, she's going for good
And I'd love to go with you
Oh but I never would
No I never would
No I never would
No I never would
Oh no
Dadadada dadada...
She's never coming back
Face it
She's gone
Oh
Lalalala lalala...
No I never would
No I never would.

Elle est morte

Elle est en train de mourir
Tout le monde est venu voir
Elle est en train de tomber
Et je sais que je ne reverrai plus jamais son visage
Et je ne sais vraiment pas
Pourquoi elle part
Tout ce qu'elle a jamais dit
C'est qu'elle devait juste partir
Et je la regarde
Alors qu'elle s'éloigne de moi
Ouais, je peux la voir
Alors je sais que dans un instant elle sera partie
Ouais, elle sera partie et
Et alors je dirai
"Tu dois comprendre
Elle ne respire pas vraiment
Non pas du tout
Ces années de pluie incessante
L'ont simplement emportée."
Oh, et je sais qu'elle part
Ouais, elle part pour de bon
Oh, et j'aimerais bien partir avec toi
Mais je ne le ferais jamais
Admets-le
Tu as tout gâché cette fois-ci
Maintenant je comprends
Pourquoi elle part
Oh
Si elle était restée avec moi
Tu sais qu'elle ne serait jamais partie, non non non
Oh, et je sais qu'elle part
Ouais, elle part pour de bon
Et j'aimerais bien partir avec toi
Mais je ne le ferais jamais
Oh, et je sais qu'elle part
Ouais, elle part pour de bon
Et j'aimerais bien partir avec toi
Oh, mais je ne le ferais jamais
Non, je ne le ferais jamais
Non, je ne le ferais jamais
Non, je ne le ferais jamais
Oh non
Dadadada dadada...
Elle ne reviendra jamais
Admets-le
Elle est partie
Oh
Lalalala lalala...
Non, je ne le ferais jamais
Non, je ne le ferais jamais.