Lyrics and translation Pulp - Simultaneous

Simultaneous

Oh, there's a place for you
You'd better stay in it
A place for everything
And of course all you can do is talk about it
Oh, you've got it all
Yes you've got it all
Yes you've got it all
You've got it all
It let you down
Now it doesn't seem so simple
That dirt gets everywhere
And your mouth won't get you out of it
Standing naked, standing bare
Oh you knew it all
Yes you knew it all
Yes you knew it all
You knew it all
It let you down
Now see it all burning, your contract in ashes,
Your clean-living lovers. your reasonable wishes,
Your time-tabled kisses, your well-rehearsed phrases,
Your separate bedrooms, your forbidden places,
You're out on the moorland, you're naked and bleeding with no kind of shelter
And no place to hide in, you're screaming for mercy, abandonned,
Forsaken, you're screaming for mercy and then you awaken
La la lala lala lala la...
Oh.

Simultané

Oh, il y a une place pour toi
Tu ferais mieux d'y rester
Une place pour chaque chose
Et bien sûr, tout ce que tu peux faire, c'est en parler
Oh, tu as tout
Oui, tu as tout
Oui, tu as tout
Tu as tout
Ça t'a laissé tomber
Maintenant, ça ne semble plus si simple
Cette saleté est partout
Et ta bouche ne te sortira pas de là
Debout nu, debout à poil
Oh, tu savais tout
Oui, tu savais tout
Oui, tu savais tout
Tu savais tout
Ça t'a laissé tomber
Maintenant, regarde tout brûler, ton contrat en cendres,
Tes amants bien-pensants, tes souhaits raisonnables,
Tes baisers programmés, tes phrases apprises par cœur,
Tes chambres séparées, tes lieux interdits,
Tu es sur la lande, tu es nu et saignant sans abri
Et nulle part où te cacher, tu cries à l'aide, abandonné,
Abandonné, tu cries à l'aide et puis tu te réveilles
La la lala lala lala la...
Oh.