Spike Island - Pulp translation in German

Spike Island

Something stopped me
Dead in my tracks
I was headed for disaster
And then I turned back

I was wrestling with a coat-hanger
Can you guess who won?
The Universe shrugged
Shrugged then moved on

It's a guess
No idea
It's a feeling
Not a voice
In my head
Just a feeling

And by the way
It's spike island come alive
And by the way
This time I'll get it right, oh

Not a shaman or a showman
Ashamed that I was selling the rights
I took a breather
And decided not to ruin my life
I was conforming to a cosmic design
I was playing to type
Until I walked back to the Garden
Of Earthly Delights

I was born
To perform
It's a calling
I exist
To do this
Shouting and pointing

And by the way
It's spike island come alive
And by the way
It's time I'll get it right, oh

No-one will ever understand it
And no-one will ever have the last word
Because it's not something you could ever say
So swivel

It's a guess
No idea
It's a feeling
Not a voice
In my head
Just a feeling

And by the way
It's spike island come alive
And by the way
It's time I'll get it right, oh

And by the way
It's spike island come alive
And by the way
It's time I'll get it right, oh

Spike Island

Etwas brachte mich
Jäh zum Stehen
Ich war auf dem Weg ins Verderben
Und kehrte dann um

Ich war im Kampf mit einem Kleiderbügel
Wer gewann? Rat einmal?
Das Universum zuckte die Achseln
Zuckte nur und zog weiter

Es ist ein Raten
Keine Ahnung
Es ist ein Gefühl
Keine Stimme
In meinem Kopf
Nur ein Gefühl

Und übrigens
Spike Island lebt nun auf
Und übrigens
Diesmal krieg ich's hin, oh

Kein Schamane, kein Schausteller
Beschämt, dass ich Rechte verkaufte
Ich holte Luft,
Entschied, mein Leben nicht zu ruinieren
Ich folgte einem kosmischen Plan
Spielte meine Rolle
Bis ich zurückging zum Garten
Der irdischen Freuden

Ich wurde geboren
Um aufzutreten
Es ist eine Berufung
Ich existiere
Dazu, dies zu tun:
Rufen und zeigen

Und übrigens
Spike Island lebt nun auf
Und übrigens
Ist es Zeit, ich krieg's hin, oh

Niemand wird es je verstehen
Und niemand wird je das letzte Wort haben
Weil es nichts ist, was man sagen könnte
Darum dreh dich zu mir

Es ist ein Raten
Keine Ahnung
Es ist ein Gefühl
Keine Stimme
In meinem Kopf
Nur ein Gefühl

Und übrigens
Spike Island lebt nun auf
Und übrigens
Ist es Zeit, ich krieg's hin, oh

Und übrigens
Spike Island lebt nun auf
Und übrigens
Ist es Zeit, ich krieg's hin, oh